Viele christliche Feiertage wie Weihnachten oder Ostern sind gesetzliche Feiertage.

很多的基督教节日，如圣节和复活节是法律规定的节假日。

Immer am ersten Advent, und es endet mit dem letzten Sonntag vor dem ersten Advent.

总是从第一个基督降临节开始，直到第一个基督降临节前最后的星期天结束。

In den meisten Schulen gibt es christlichen Religionsunterricht.

大部分的学校都会开设基督教宗教课。

Erfunden wurde dieses System schon eher, bereits 600 Jahre nach der Geburt von Jesus Christus.

早在耶稣基督生后600年，这个系统就已经发明了。

Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.

因此基督最神圣的周五是“耶稣受难日”，是耶稣十字架的日子。

Aber Weihnachten, das hatte man so gar nicht auf dem Schirm.

至于圣节，那时候的基督徒压根没听说过。

Als frischgebackener Christ wird Konstantin zum emsigen Förderer der neuen Religion.

作为一名新出炉的基督徒，君士坦丁成为了新宗教的热心宣传者。

Aber ursprünglich ist das ein heidnisches Fest.

但是其实最初它是个非基督教节日。

Wie feiert man in Deutschland die Adventszeit?

人们怎么在德国庆祝基督降临？

Die vier Sontage vor Weihnachten, das sind Adventssontage.

在圣节前四个礼拜天，叫做基督降临节期间的礼拜日。

Ich werd einmal eine fromme christliche Frau an ihr haben.

她有朝一日会成为我笃信基督的好太太。

Sie denken an die Geburt von Jesus Christus.

人们纪念耶稣基督的降生。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯林尤其认为儿童的福祉处于危险之中。

Im Christentum gibt es auch eine Fastenzeit.

在基督教里面也会有斋戒。

Die evangelischen Christen gedenken an diesem Tag Martin Luthers Thesen Veröffentlichung.

这一天，新教徒基督徒纪念马丁·路德的论纲发表。

Dem Titelhelden Nathan, jüdischer Kauftmann, gelingt es, einen christlichen Ritter als Freund zu gewinnen.

主人公纳旦，犹太人Kauftmann成功的与基督教的骑士作为朋友。

Man sollte sich lieber auf Jesus Christus besinnen und seine Geburt zum Festtag machen.

他认为人们应该铭记耶稣基督，并将其辰作为节日。

Und da sahen alle, dass Pilatus unter seinem Hemd die Kleider von Jesus Christus trug.

然后所有人都看到了，Pilatus将耶稣基督的衣服穿在他的衬衫下。

Himmelfahrt meint hier nicht den christlichen Feiertag, an dem Christus lebendig in den Himmel kommt.

这里的升天并不是指基督教的节日，即基督活着去了天堂。

Und tatsächlich feiern Christen auf der ganzen Welt 40 Tage nach Ostern Himmelfahrt.

事实，全世界的基督徒都在复活节后40天庆祝基督升天节。