In den Elendsvierteln fehlen grundlegende kommunale Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Müllsammlung und Entwässerungssysteme.
贫民窟缺乏基本的市政服务，如用水、卫生、废物收集和排水系统。
Die Grundformen alles Seins sind Raum und Zeit.
一切存在的基本形式是空间和时间.
Der grundlegende Wortschatz einer Sprache soll zuerst gelernt werden.
一种语言的基本词汇应当首先学习。
Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.
通过些活动使人获得更多的基本知识。
Er kennt noch nicht einmal die Grundbedingunge dieser Sprache.
他连种语言的基本概念都不 懂。
Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.
在反对党看来，项法律计划违背土耳其政教分离的基本原则。
Die verschiedenen Elemente im Baustil vereinigen sich hier zu einem harmonischen Ganzen.
建筑风格上各种不同的基本特点在合而成一和谐的整。
Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und ist als solche zu stärken.
是社会的基本单位，因此应得到加强。
In vielen Ländern sind die Investitionen in wesentliche Geburtshilfedienste nach wie vor unzureichend.
在许多国，对基本产科护理的投资仍不足。
Souveräne Staaten sind die grundlegenden und unverzichtbaren Bausteine des internationalen Systems.
主权国是国际系不可或缺的基本元素。
Die der Schuldentragbarkeitsanalyse zugrunde liegenden Berechnungsverfahren und Annahmen müssen kontinuierlich überprüft werden.
必须不断审查关于债务承受能力分析的基本计算程序和假设。
Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.
不定式、过去时和过去分词是动词的三种基本形式。
Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt.
他不懂接人待物的最基本准则，否则他早就道歉了。
Die großen Prestigepublikationen der Vereinten Nationen bieten grundlegende, breit genutzte Informationen zu Schlüsselthemen.
联合国最好的主要出版物提供关键课题领域广为使用的基本资料。
Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.
有实际意义的贸易自由化是一国可持续发展战略的基本要素。
Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.
种暂时性的工作减少不应被视为不遵守有关透明和独立监督的基本原则。
Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.
埃厄特派团不受阻挠地自由出入是维持和平行动取得成功的基本条件。
Das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen leitete grundlegende HIV-Interventionsmaßnahmen in Notsituationen ein.
联合国难民事务高级专员办事处制定了紧急情况下处理艾滋病毒的必要基本措施。
Die Probleme mit dem gegenwärtigen System sind gut dokumentiert, und es besteht weitgehende Einigkeit über seine grundlegenden Mängel.
关于现行制度的问题众所周知，而且人们对基本的缺陷已取得相当一致的共识。
Die allgemeine Politik, die Leitlinien und das Arbeitsprogramm der Gruppe würden im Rahmen interinstitutioneller Konsultationen festgelegt.
将通过机构间协商来确定该股的基本政策、准则及工作方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Milch und Sahne sind in der Regel die Basis-Bestandteile von Eiscreme.
牛奶和奶油一般是冰基本的成分。
Eben weil sie sich mit den Urgründen, dem Grundlegenden, der Struktur beschäftigt.
同样因为它研究的是根源、基本的东西和结构。
Das ist auf jeden Fall auch etwas, was in der Philosophie ganz, ganz fundamental ist.
无论如何，也是哲学中非常非常基本的东西。
Viele Einwohner können sich Grundnahrungsmittel nicht mehr leisten.
许多居民再也买不起基本的食品杂货。
Die Außentemperatur ist also kein grundsätzliches K.O.-Kriterium, auch nicht mit Luft-Wärmepumpen.
因此，即使是空气源热泵，室外温度也不是一个基本的淘汰标准。
Da hört es auf. Wenn man auf Klima macht, sollte man vom Grundprinzip damit anfangen.
就够了。如果你关注环保，就应该从基本的事情做起。
Die Weltgesundheitsorganisation führt 80% der Krankheiten in Entwicklungsländern auf mangelhafte Wasser- und sanitäre Basisversorgung zurück.
世界卫组织将发展中国家80%的疾病归咎于缺乏基本的水和卫条件。
Empfehlenswert ist grundsätzlich ein hundefreundliches Land.
基本的建议是，去一个对狗狗很友好的国家。
Und die Grundformen sind verarbeitet, man sieht auch die Grundfarben, dieses Zitronengelb ist seine Lieblingsfarbe gewesen.
基本形状经过了设计处理，你也可以看到基本的颜色，个柠檬黄是他喜欢的颜色。
Ihre Grundsituation einer langfristig positiven Entwicklung bleibt unverändert.
长期向好的基本面依然不变。
Kommen wir zunächst zu ganz allgemeinen Informationen zu der Prüfung.
我们先讲讲个考试的基本信息。
Diese Quarkklümpchen wurden zur Grundsubstanz von Käse.
乳块成为奶酪的基本物质。
Sie hat Grundbedürfnisse wie befriedigt werden müssen, sonst nimmt sie schaden, zum Beispiel in Form von Stress oder Depressionen.
其基本的需求必须得到满足，否则就会产损伤，比如压力和抑郁类损伤形式。
Also die Grundidee ist das Schanzen im Liegen. Manche romantisieren, dass es eine gute Nahkampfwaffe wäre.
所以基本的想法是在躺着的时候跳下去。有人浪漫地认为将是一种很好的近身战斗武器。
Basics, wie z. B. einen einzelnen Big Mac oder 6er McNuggets kann man auf den Screens relativ lange suchen.
而基本的东西，如单个巨无霸或6块麦乐鸡，在屏幕上相对较难找到。
Eben alles, was du dazu wissen musst.
也就是告诉你们相关的基本知识。
Die Grundform des Verbs ist ja " halten" .
个动词的基本形式是“halten”。
Nun, was sind die Grundkonzepte des Buches?
那么，本书的基本纲领是什么？
Wie sichern wir die Grund- und Freiheitsrechte auch für die nächsten Generationen?
我们如何确保后代的基本权利和自由？
Es kennt aber kein Grundrecht auf Anonymität.
但法律并不保障匿名的基本权利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些活动使人获得更多
合而成一
和谐
。
是社会
组织将发展中国家80%
乳块成为奶酪
