Das Grundprinzip von Pfand ist eigentlich ganz einfach und fast jedem geläufig.

押金制度的基本原理其实非常单，几乎人尽皆知。

Das ist also das Grundprinzip von Impfungen.

这就是疫苗接种的基本原理。

Um seltsame Materie zu verstehen, müssen wir zunächst ein paar Grundlagen erklären.

要了解奇异物质，我们首先需要解释一些基本原理。

Das Grundprinzip ist eigentlich ganz einfach.

基本原理其实很单。

Das ist das Grundprinzip des sogenannten Skyhook-Konzepts.

这就是所谓的“天钩”概念的基本原理。

Diese Analogie hilft ihnen, die grundlegenden Prinzipien elektrischer Ströme auf eine nachvollziehbare Weise zu begreifen.

这个类比可帮助他们易于理解的方式掌握电流的基本原理。

Oft im Rückgriff auf die Antike will er die grundlegenden Prinzipien der Welt entdecken.

他常常借鉴慧，旨在探索世界的基本原理。

A macht im Prinzip erst mal am meisten Sinn.

A 选项从基本原理上讲是最有意义的。

Er hatte lange ein Problem mit einem Widerspruch zwischen zwei Grundprinzipien der Physik.

他长期面临一个物理学基本原理之间的矛盾问题。

Wir haben das Sachenrecht und die Grundprinzipien des Sachenrechts angeschaut.

我们已经了解了物权法及其基本原理。

Da habe ich die absoluten Basics unseres Geld- und Wirtschaftssystems erklärt.

在那里我解释了我们货币和经济体系的基本原理。

Victor, kannst du erstmal ganz grundsätzlich erklären, warum die Börsen gerade so schwächeln?

维克多，你能先从基本原理上解释一下，为什么股市现在如此疲软吗？

Also das Prinzip, wie Zölle funktionieren, da haben wir uns letztens mal so richtig reingegraben.

所关于关税是如何运作的基本原理，我们最近刚刚深入研究过。

Aber er durchdringt die grundlegenden Prinzipien mathematischer Probleme.

但他深入理解了数学问题的基本原理。

Wie das mit jedem Training im Grunde genommen ist.

这就像任何训练的基本原理一样。

Das Grundprinzip ist gar nicht kompliziert.

基本原理其实并不复杂。

Die physikalischen Grundprinzipien gelten auch dort.

这些物理基本原理在那里也适用。

Ob süßer Senf, Mittelscharf oder Dijon-Senf, das Grundprinzip in der Herstellung ist immer sehr ähnlich.

无论是甜芥末、中等辛辣的还是第戎芥末，制作的基本原理总是非常相似。

Das Prinzip bei allen Modellen, normales Leitungswasser wird mit Kohlensäure versetzt und so zu Sprudelwasser verwandelt.

所有型号的基本原理都是将通自来水与二氧化碳混合，从而变成 sparkling water（苏打水）。

Man weiß aus der Psychologie grundsätzlich, Menschen wollen gerne einzigartig sein, sich von der Masse abheben.

从心理学基本原理可知，人们往往渴望独特，想要从大众中脱颖而出。