Von November kommenden Jahres an gibt es einen Sockelbetrag von 200 Euro monatlich.

从明年11月起，每月将有一个200欧元基数。

Also lieber schauen, dass man von einem gesunden Nenner kommt.

也要确保从一个基数开始。

Laut Ministerium hängt der Anstieg mit schwachen Vorjahreswerten durch die staatliche Energiekostenhilfe zusammen.

据部委回应，增长与去年因国家能源成本援助而导致较低基数有关。

Also die Beitragsbemessungsgrenze, wie das technisch heißt, muss jetzt angehoben werden.

因此，所谓缴费基数上限现在必须提高。

Bei 7 hoch 5 ist die 7, das was unten steht, die Grundzahl, die Basis.

在75次方中，7是写在下面那个数，称为底数基数。

Aber ich weiß gar nicht, ob dir klar ist, wie groß deine Fanbase ist.

但是我不你是否意识到你粉丝基数有多大。

Man könnte auch die Beitragsbemessungsgrenze bei der Rentenversicherung erhöhen.

也可以提高养老保险缴费基数上限。

Beitragsbemessungsgrenze erhöhen, das ist immer wieder so spontan einfällt.

提高缴费基数上限，这总是能突然想到。

Ne, da hat man ein bisschen Fanbase eingebüßt.

嗯，粉丝基数有点减少了。

Ich wollte gerade sagen, erstens wissen die, wo der Hammer hängt, zweitens sind die fantastisch angezogen und drittens nichts gegen Olympiaturner, aber bei Handwerkern hat man zumindest eine höhere Trefferquote, weil es gibt mehr.

我正想说， 首先他锤子挂在哪儿，其次他衣着超棒， 最后不是不尊重奥运会选手，但是手艺人至少命中率更高，因为基数大。

Ja, und es spielt auch heuer so eine doch bemerkenswerte Rolle, weil wir die Ausgangsbasis zu Jahresbeginn einfach bei 1,03, 1,04 gestanden haben, US Dollar zu Euro, also fast Parität.

是， 今年它也扮演了一个相当值得注意角色，因为我年初汇率基数只是1.03，1.04，美元对欧元，几乎达到了平价。

Tatsächlich ist es so, dass die Zahlen in den USA, die denen zugrunde lagen, wahnsinnig hoch sind.

事实上，美国数据基数非常高，令人难以置信。

Unten ist die Grundzahl die Basis, oben die Hochzahl der Exponent.

下面数字是底数，也就是基数；上面数字是指数。

Wenn das jetzt käme und man würde denken, die Beitragsbemessungsgrenze würde bei diesem Niveau bleiben, dann hätte man 110 Euro alleine mit diesem Zusatzbeitrag mehr, der im Monat fällig würde, hälftig Arbeitnehmer, Arbeitgeber.

如果现在这种情况发生，并且人认为缴费基数上限将保持在这一水平，那么仅这个附加费每月就要多支付110欧元，由雇员和雇主各承担一半。

Naja, dass ja gegen eine höhere Beitragsbemessungsgrenze bei der Krankenversicherung ist, so wie die SPD das ja fordert.

嗯， 反对提高医疗保险缴费基数上限立场，就像社民党所要求那样。

Und vor allem sind ja eigentlich nicht Beitragssatzsteigerungen gemeint, sondern höhere Beitragsbemessungsgrenze.

而且主要并不是指提高缴费率，而是提高缴费基数上限。