Wie lange dauert die Ausbildung am Studienkolleg?

预科要培训多长时间？

Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.

这项工作的完成程度、工作经验和职业培训都起着重要作用。

Die Reform der Evaluation im Bildungswesen gilt es zu vertiefen, den Mechanismus zur Koordination der Rolle von Schule, Familie und Gesellschaft bei der Bildung zu vervollständigen und außerschulische Bildungsangebote zu standardisieren.

深化教育评价改革，健全学校家协同育人机制，规范校外培训。

Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.

除了很多成功的任务外，装备不足、培训不足和行动方针不足够总是导致引起轰动的行动失败。

Viele wurden ganz in der Nähe, an der Düsseldorfer Kunstakademie, ausgebildet.

许多艺术家在附近的塞尔多夫艺术学院接受过培训。

Fast alle jungen Menschen haben in diesem Jahr einen Ausbildungsplatz gefunden.

几乎所有的年轻人都在今年找到了培训岗位，失业人口降到了20年来的最低水平。

Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

她更想写写童书、当导游或者培训成为伽老师。

Anschließend kann man eine Ausbildung anfangen oder eine Berufsschule besuchen.

之后就能开始职业培训，或者去上职业学校。

Du musst dafür eine schulische Ausbildung machen.

为此，你必须经过学校的培训。

(Ausbildung zum Treibefahrzeugführer 2019) Ich glaub, das war eine der besten Entscheidungen bisher.

（2019年培训成为司机）我认为这是迄今为止最好的决定之。

Was möchten Sie nach Ihrer Ausbildung machen?

A ：您想在您培训之后做些什么呢？

Ich bin Redakteurin für Künstliche Intelligenz, Beraterin und Trainerin für KI.

我是人工智能编辑、顾问和培训师。

Einen Beruf zu erlernen, kommt für Frauen meist nicht in Frage.

职业培训对于女性来说是不可能的。

Außerdem gibt es noch mehr zusätzliche Rechte in Bezug auf das Gehalt für Azubis.

在工资方面，职业培训生也有更多的额外的权利。

Viele ehemalige Arbeitslose kommen also zu ihm und möchten sich nun umschulen lassen.

而他也变得炙手可热，许多此前失业者找到拉科维奇，希望在驾校里接受再培训。

Dabei können Sie nichts falsch machen – auch ohne Schulung.

这时您不能犯任何错——就算您没有受过培训。

In Osteuropa zum Beispiel stehen Sprachschüler für einen Platz im Sprachkurs Schlange.

比如在东欧，学习德语的学生要排队来获得语言培训班的额。

Vielleicht bist gerade mit der Schule, mit der Ausbildung oder im Studium fertig.

也许刚好是中学，培训或者是大学毕业。

Die erste Liebe, ein Studium oder eine Ausbildung beginnen, einfach leben. Das fehlt ihnen.

初恋，读大学或作职业培训，普通地生活。这些都很让他们怀念。

Nico wird bald bei Yara im Fahrradladen eine Ausbildung machen.

尼克不久后在亚拉的自行车店里接受培训。