有奖纠错
| 划词

Hinter seiner Stirn wohnt ein starker Wille.

他意志坚强

评价该例句:好评差评指正

Er bezwang seine Schmerzen mit eiserner Energie.

他以坚强的毅力忍住痛楚。

评价该例句:好评差评指正

Die Mannschaft trat in ihrer besten (in derselben) Besetzung an.

这个球队以最坚强的阵容(以马)上场。

评价该例句:好评差评指正

Wegen starken Willens hat er den Berg erstiegen.

因为有坚强的意志,所以他爬山了这座山。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir die Vereinten Nationen stärken wollen, sind aber auch Veränderungen bei den zwischenstaatlichen Organen notwendig.

但是,如果我们要有一个更坚强的联合国,则政府间也必须进行改革。

评价该例句:好评差评指正

Er hat einen stetigen Charakter.

他有坚强的性格。

评价该例句:好评差评指正

Er trägt sein Unglück tapfer.

坚强地忍受不幸。

评价该例句:好评差评指正

Er erträgt tapfer die Schmerzen.

坚强地忍受痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Im Leben ist er tapfer.

生活中他很坚强

评价该例句:好评差评指正

Ein solcher Ansatz muss Chancen für alle eröffnen und dazu beitragen, dass Ressourcen geschaffen und wirksam genutzt werden und dass auf allen Ebenen leistungsfähige, rechenschaftspflichtige Institutionen entstehen.

这种做法必须为所有提供会,协助确保能够创造和有效利用资源,并且在每个层次都建立坚强而肯负责的

评价该例句:好评差评指正

Eine eingehende Evaluierung des Bereichs Rechtsangelegenheiten ergab, dass er seine Aufgaben im Allgemeinen wirksam wahrgenommen hat, dass jedoch eine starke zentrale Kapazität benötigt wird, um die einheitliche und kohärente Anwendung des Rechts innerhalb der Vereinten Nationen zu gewährleisten.

法律事务厅进行深入评价的结论是:总体而言,法律厅有效地履行了它的职能,但需要一个坚强的中央能力以确保法律在联合国范围内得到一致和一贯的适用。

评价该例句:好评差评指正

Auf operativer Ebene unterstützt die Hochrangige Gruppe eine enge Partnerschaft zwischen dem UNEP (normativ) und dem UNDP (operativ) sowie eine stärkere Betonung von Umweltfragen durch das System der residierenden Koordinatoren als Teil der einheitlichen Präsenz der Vereinten Nationen auf Landesebene.

在业务一级,高级别小组主张环境署(规范)和开发署(业务)建立坚强的伙伴关系,驻地协调员制度则把重点更集中地放在环境问题上,作为国家一级的联合国一体化方案的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Je nach Land und Region mögen zwar vielleicht andere Mittel zum Einsatz gelangen, in jedem Fall aber konzentrieren sich die Vereinten Nationen auf Bereiche, in denen sie über komparative Vorteile verfügen, und bilden starke Partnerschaften mit anderen internationalen Institutionen sowie mit Regierungen und nichtstaatlichen Organisationen.

尽管各种办法因国家和区域而异,在所有情况中,联合国均将重点放在其相优势领域,并与其他国际以及与各国政府和非政府组织建立坚强的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gleichwertregelung, gleichwie, gleichwink(e)lig, Gleichwinkelstaumauer, gleichwinklig, gleichwohl, Gleichzeichen, gleichzeitig, gleichzeitige, Gleichzeitigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《少年维特烦恼》

Nie werde ich sie vergessen, nie ihren festen Sinn und ihre göttliche Duldung.

永远不会忘记她,不会忘记她那性格,不会忘记她那卓越耐性。

评价该例句:好评差评指正
德语翻唱

Lachst du dann voll Freude und Herz vergess ich auch all meinen Schmerz.

地笑出,痛苦痛苦都消失了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Wirtsfamilie muss hart im Nehmen sein.

做这行必须

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Wir sind stark und werden alles überdauern!

我们胜一切!

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Sie ist sowohl schön als auch stark.

她貌美如花又勇敢。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Da schoss er davon wie ein begossener Pudel, obwohl ihn die Kälte eisig durchfuhr.

尽管它像是被冷冷寒流击中了,它还是地爬了回来。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Aber sie musste ihm einen festen Willen zugestehen, und das erschien ihr viel versprechend.

但她不得不承认孩子有意志,这让看起来像个有出息人。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Aber man ist relativ schnell dran gewöhnt und härtet sich ab.

但是你很快就会习惯并且逐渐

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Du musst dir ein dickes Fell zulegen.

你必须起来。

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Es ist von einer YouTuberin, die besonders stark und cool ist.

这句话来自一位特别又酷炫油管博主。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Wie können wir lernen, unsere eigene Verletzlichke it zu akzeptieren?

这是一个很点。但是,你认为有时候展示这种类型可能会有困难吗?我们如何学会接受自己脆弱性?

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Darauf baue ich. Auch in Zukunft.

这也是我后盾,过去如此,未来也如此。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Sag Papa, er soll stark sein.

告诉爸爸,

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Ich habe Seelenstärke so gut wie eine - aber sie muß auf eine menschliche Probe kommen.

灵魂足够——可它必须承受一次人为考验。

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

Es ist besser hart zu sein.

学会冷酷而

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Einer, der eine Kämpfernatur ist, der schwere Schicksalsschläge erlitten hat, aber daraus immer wieder gestärkt hervorgegangen ist.

是一个生来就是斗士人,经受住了命运严酷打击,但又不断地勇往直前。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Er blieb aber stark und ließ sich nicht erschüttern – und wurde für sein Vertrauen in Gott belohnt.

然而,仍然,不容动摇——并且因对上帝信任而获得回报。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

Ich habe mich losgerissen, bin stark genug gewesen, in einem Gespräch von zwei Stunden mein Vorhaben nicht zu verraten.

我终于起来,离开了她,在两个小时交谈中一点也没有泄露自己要走计划。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Unterstützung von Freunden, Familie od er professionellen Beratern kann dabei helfen.

一个挑可能是社会期望我们始终表现出和坚定。要勇敢并接受自己情感和弱点通常需要自信和自我接纳。朋友、家人或专业顾问支持可以帮助。A: Stimmt. Es könnte also auch darum gehen, eine Umgebung zu schaffen, in der es s icher ist, Verletzlichkeit zu zeigen und Unterstützung zu suchen. 对,这也可能意味着要创造一个安全环境,可以展示脆弱性并寻求支持。B: Ja, genau. Es ist notwendig, ein ganzheitliches Verständnis von Stärke zu entwi ckeln, das sowohl Resilienz als auch Verletzlichkeit einschließt. 是。有必要发展一种包括坚韧性和接受自己脆弱性全面理解。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Und wenn eure Härte nicht blitzen und scheiden und zerschneiden will: wie könntet ihr einst mit mir - schaffen?

假使你们不能爆炸而割裂,而粉碎为碎片,来你们怎能和我创造?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gleisbettungsmaterial, Gleisbild, Gleisbildstellwerk, Gleisblock, Gleisbreite, Gleisbremse, Gleisdreieck, Gleisel, Gleisendverschluß, Gleisfahrwerk,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接