Unseren entschlossenen Bekenntnissen zum Klimaschutz müssen ebenso entschlossene Taten folgen.

在们对气候保护作出坚定承诺后，必须采取同样坚决的行动。

Lamarr war auch eine entschiedene Gegnerin der Nazis.

拉玛也纳粹的坚决反对者。

Niemals wieder ist ein Auftrag, den wir jeden Tag ernst nehmen müssen, und das heißt entschieden gegen jede Form von Rassismus und Antisemitismus einzutreten.

不让历史重们每天都要认真对待的任务，这意味着坚决反对一切形式的种族主义和反犹太主义。

Wie wäre es, wenn wir den Trend zur Unversöhnlichkeit und Aggression brechen, den Trend sich in die eigene virtuelle Blase zurückzuziehen und andere Meinungen erbittert zu bekämpfen.

如果们破势不两立和侵略的趋势，破那种退回自己的虚拟屏障而坚决反对其他观点的趋势会怎样？

Die Bundesregierung handelt umfassend und entschlossen. Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.

联邦政府采取了广泛和坚决的措施。但不会在做决定，得最响就偏向。

Die Union fordert konsequentere Abschiebungen und mehr sichere Herkunftsländer.

工会要求更坚决的驱逐措施和更多的安全原籍国。

Er setzt sich mit Nachdruck für die Kinder dort ein.

他坚决为那里的儿童争取权益。

Die EU fordert Kiew auf, entschlossener dagegen vorzugehen.

欧盟敦促基辅采取更坚决的行动。

Die Bundesregierung setze deshalb auf verstärkte Grenzkontrollen und konsequente Abschiebung abgelehnter Asylbewerber.

因此，联邦政府加强了边境检查，并坚决遣返被拒绝的避难申请者。

Die, die diese Demokratie bekämpfen, werden stets auf unseren entschiedenen Widerstand treffen.

那些对抗这民主的人，将始终遇到们坚决的反抗。

Rechtsextremismus ist etwas, was wir mit aller Härte bekämpfen.

右翼极端主义们必须坚决击的东西。

Die Bundesregierung setzte deshalb auf verstärkte Grenzkontrollen und eine konsequente Abschiebung abgelehnter Asylbewerber.

因此，联邦政府加强了边境检查，并坚决遣返被拒绝的避难申请者。

Es war ein hartes Ringen darüber, wie radikal man sich gegen die EU positioniert.

这一场关于如何坚决地反对欧盟的激烈斗争。

Dann wird es seinen Besitz zukünftig nur umso stärker verteidigen.

那么它以后会更加坚决地保卫自己的东西。

Entschiedene Rabenvögel, wer von beiden im Recht war.

坚决的乌鸦，两人中有理。

Wer sich an der Beeinträchtigung der Interessen Irans beteilige, müsse eine entschiedene Reaktion erwarten.

任何参与损害伊朗利益的行为，都应预期会遭到坚决的回应。

Sie fordern ein entschiedeneres Vorgehen in der Migrationspolitik.

他们要求在移民政策上采取更坚决的行动。

Und dementsprechend ist die Sicherheit unserer Patienten, die wir kompromisslos durchsetzen wollen, gewährleistet.

相应地，们坚决贯彻的患者安全得到了保障。

Das unbedingt durchsetzen wollen der eigenen Bedürfnisse.

坚决要满足自己的需求。

Die Regierung in Teheran wies die US-Kritik entschieden zurück.

德黑兰政府坚决驳回了美国的批评。