Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.

好人获胜，坏人受惩罚，明显的事。

Kristoff (als Sven): Ja, Menschen sind grausam und gar nicht behutsam. Jeder von ihnen ist schlecht, doch nicht du.

Kristoff (als Sven): 那些人很凶残，一点儿也不小心，们都是坏人，人品没你好。

Schnappen wir uns die Waffe, bevor es das Lieblingsspielzeug aller Schuppen wird.

让我们在武器成为坏人最爱的玩具之前抢到它们。

Fleischesser sind keine schlechten Menschen und Vegetarier zu sein, macht dich nicht zu einem Heiligen.

吃肉的人并不都是坏人，而成为素食主义者也不意味着你就成了圣人。

Doch der Kapitän war ein böser Mann.

但船长是个坏人。

Übrigens nette Anekdote am Rande: Viele Steuerhinterzieher hinterziehen Steuern nicht weil sie schlechte Menschen sind, sondern weil ihnen das ganze so kompliziert erscheint, dass sie lieber die Gefahr eingehen erwischt zu werden.

许多逃税者逃税并不是因为们是坏人，而是因为们发现情况太复杂了，以至于们宁愿冒着被抓的风险。

Einmal an einem regnichten Nachmittage, da ich müßig sitze, weiß ich nicht, wie mir einfällt: wir könnten überfallen werden, wir könnten die Terzerolen nötig haben und könnten – du weißt ja, wie das ist.

在一个下雨的午后，我坐着没事干，不知怎么竟想到我们可能会遭到坏人袭击，可能需要用手枪，可能… … 这样的事你是知道的。

Der Geist überlegte: " Nun ja, wenn es dir bewusst war, dass die Männer ein schlimmes Volk sind, dann war es wohl eine Dummheit, dass du geheiratet hast."

“要是你知道你的男人是个坏人，还婚，那是你愚蠢了。”

Heißt also: Die Kuhmilchindustrie sind die Bösen und Oatly rettet die Welt.

换句话说，牛奶行业是坏人，而Oatly在拯救世界。

Ist er ein Dichter? Oder ein Wahrhaftiger? Ein Befreier? Oder ein Bändiger? Ein Guter? Oder ein Böser?

是诗人吗，或是求真者？解放者吗，或者克服者？好人吗，或是坏人？

Also es gibt ja leider viele schlechte Menschen auf der Welt.

不幸的是，世界上存在很多坏人。

Ich kann kein schlechter Mensch zu sein.

我做不了坏人。

Sie hörten ihn schon schnauben, und die Schwester rief wieder: " Bruder, lieber Bruder! Jetzt sind wir verloren, der böse Kerl will uns holen! "

可以听到的哼哼声，妹妹又叫起来：“哥哥，亲爱的哥哥！我们迷路了，坏人要抓住我们了！”

Wenn du bleibst, dann wirst du nur den bösen Menschen weh tun.

只要你活着，就必须去惩治那些坏人。

Der böse Mann, der uns so hart gefangen hält, ist fort.

那个把我们抓到这里的坏人离开了。

Da rief die Schwester voll Angst und Entsetzen: " Bruder, Bruder! Nun sind wir verloren: Der böse Mann wird uns holen! "

妹妹又惊又怕，大叫：“哥哥，哥哥！我们迷路了，坏人会抓住我们的！”

" Nichts Besseres" , antwortete die Alte, " als dass man den Bösewicht in ein Fass steckt, das mit Nägeln ausgeschlagen ist, und den Berg hinab ins Wasser rollt."

“没有比这更好的了”，老太婆说，“该把这种坏人装进钉满钉子的桶里，从山上滚到河里去。”

Takeshi ist kein schlechter Mensch, das hättest du gemerkt.

武志并非坏人，这一点你本应察觉。

Er ist, zu mir, er ist ein schlimmer Mann, glaube ich.

对我来说，是个坏人，我是这么认为的。

Yasmin sah den bösen Mann voller Angst an.

雅斯敏恐惧地盯着那个坏人。