Mitte des letzten Jahrhunderts gab es verrückte Vorstellungen vom Jahr 2000.

在上世纪中旬，人们疯狂地想2000。

Überdenken, dass ich diesen stattlichen jungen Mann auf dem Arm gehalten habe. Ja!

还记得我把这孩子抱在怀里，对了！

Es diente nämlich als ländliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.

事实上，它已经成为许多中国电影拍摄农村取地。

Sehen wir uns einmal zwei unterschiedliche Szenarien an.

让我们先来看看两个不同。

Und dieses Wort ist mittlerweile aber ein Ausdruck für ganz vieles.

而它现在已经被用在了很多中。

Wie schaut das aus, wenn man das jemandem sagt?

当对某人说这句话时，是什么样？

Also in der Regel, klar, es gibt solche und solche Profs, solche und solche Szenarien.

通常来说，没错，有些教授这样，有些教授那样，有些也不同。

Doch genau dieses Szenario ist 1985 eingetroffen.

但这一却在1985真实地发生了。

Also wenn man sie essen kann oder sie erst vor kurzem gekauft worden sind.

用于食物可被食用或刚买不久。

Szene in Auerbachs Keller aus Goethes Faust.

歌德《浮士德》中奥尔巴赫地下室酒馆。

Dazu gehörte die gesamte religiöse Malerei, aber auch die Darstellung historischer und zeitgenössischer Szenen.

这包括所有宗教画，还有历史性和同时期性呈现。

Die Bilder und Skulpturen der Romanik stellen Heilige und Szenen aus der Bibel dar.

浪漫主义画和雕塑呈现出是圣人和出自于圣经。

Vor allem weil diese Szenen auf dem Schlachtfeld wirklich so gut produziert sind.

特别是因为那些战上真制作得非常好。

Am schönsten ist es natürlich, wenn draußen Schnee liegt und trotzdem die Sonne scheint.

当然，最美丽是，尽管外面阳光照耀，但是雪花还没有融化。

Der Film ist inszeniert, als sei er in den 80ern gedreht worden.

电影让人感觉仿佛它拍摄于80代。

Eine Freundin hat mich damals gefilmt beim Schwimmen.

一位朋友当时将我游泳拍了下来。

Müde schlief sie ein und träumte, wie sie als Kind mit ihren Brüdern spielte.

她跑到累得睡着了，梦到了自己和哥哥们小时候一起玩儿。

Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那让人异常心动，禁不住想把手插进沙中。

Das, ja, geht nahe und bleibt auf jeden Fall noch eine Weile in Erinnerung.

那个，嗯，非常接近，肯定会让我记很久。

In Wirklichkeit passiert das aber nicht nur im Labor, in so Glasbottichen, sondern in Riesendingern.

现实中，这个不仅发生在实验室里那些玻璃瓶中，而是发生中巨大容器里。