Wir haben uns daraufhin Grundstücke angeguckt, Bauvorhaben.

于我们开始看些地皮和建筑项目。

Man erzählt sich Land auf, Land ab.

这地皮炒来炒去。

Das Grundstück n Berlin ist das teuerste, eher das Grundstück.

柏林地价最贵，更准确地说地皮。

Außerdem würde ich ein wunderschönes Grundstück am See kaufen und dort mein Traumhaus bauen.

此外，我还会湖边买块美丽地皮，并那里建我梦想之。

Aber dann ist es plötzlich wieder ruhig geworden um das Grundstück.

然而，关于这块地皮消息突然又沉寂了下来。

Also die haben die Steine bekommen und das Grundstück und macht was Schönes draus.

们已经拿到了石头和地皮，并打算将其打造成处美丽地方。

370.000 Euro kostet alles inklusive Grundstück.

包括地皮，切费用为37万欧元。

Das Grundstück mit dem Schuppen ist mit einem Flatterband abgesperrt.

那块带有棚地皮用警示带封锁了起来。

Ja, er findet jetzt heraus, dass das Grundstück zu der Zeit, als Alexander Luchterhahn verschwunden ist, im Besitz einer Wohnungsbaugesellschaft war.

， 现发现，亚历山大·卢克特汉失踪时，这块地皮归家住宅建筑公司所有。

Gleichzeitig wollte ich natürlich wissen, ob da jetzt neue Ermittlungen in Gang kommen und ob die Polizei vielleicht sogar das Grundstück am Wannsee durchsucht.

同时， 我当然也想知道，否会有新调查展开， 警方否会甚至搜查万湖那块地皮。

Das heißt, unsere Rechnung war, kauf Grundstück, kauf Haus und eben 100, 150.000 Euro Baukosten und dann ist es praktisch schon verdoppelt vom Wert.

也就说，我们预算：购买地皮，买下房子，再投入10万到15万欧元进行装修， 这样房子价值就几乎翻倍了。

Und das fand ich dann schon sehr interessant, weil ich da zum ersten Mal auf eine mögliche Verbindung von diesem Grundstück zur Kriminalität gestoßen bin.

这让我觉得非常有趣，因为这我第次发现这块地皮可能与犯罪有关联。

Jakob Augstein hat ein Grundstück an der Havel, ich glaube man muss es Anwesen nennen oder so, was offenbar so groß ist, dass man dort Kängurus drauf halten kann.

雅各布·奥格斯坦哈弗尔河畔拥有块地皮，我猜那应该称之为庄园吧，显然面积大到足以饲养袋鼠。

Als die japanischen Soldaten die Stadt belagern und bombardieren, spannt Rabe eine Hakenkreuzflagge auf seinem Grundstück am Rand der Schutzzone auf, um die Piloten von der Bombardierung der Schutzzone und seines Grundstückes abzuhalten.

当日本士兵围攻和轰炸这座城市时，拉贝位于保护区边缘地皮上竖起了面纳粹旗，以防止飞行员轰炸保护区和财产。

Also ich meine jetzt nicht nur mit Eigenleistung, dazu bin ich überhaupt nicht imstande, aber eben sehr basic Sachen zu machen in diesem Haus und dass die Wertsteigerung auf diesem Grundstück eben sehr groß gewesen wäre.

我意思并不说只靠自己努力，我根本没那个能力，而这栋房子里做些非常基础事情， 并且这块地皮增值潜力本来会非常大。

Das ist ein absoluter Rückschritt, sie nehmen kein Geld ein von den Häusern in Las Vegas, sie bleiben drauf sitzen, sie haben ein neues Grundstück gekauft und sie ziehen zurück aus vier Häusern alle zusammen in ein Haus.

这个绝对倒退， 们没有从拉斯维加斯房产中获得收入，们仍然持有这些房产， 们买了块新地皮， 并且从四栋房子搬回到起住栋房子里。

Der Oberbürgermeister von Stuttgart hat ein sehr gut gelegenes Gelände, die sogenannte Villa Berg, und in der Nähe das Stadtteilengelände für den Rundfunk angeboten, und der Verwaltungsrat, wie gesagt, vier Württemberger und drei Badener werden darüber zu befinden haben.

斯图加特市市长提供了块位置极佳地皮，即所谓“伯格别墅”，以及附近用于广播市区地块。如前所述，管理委员会将由四名符腾堡人和三名巴登人组成，们将对此事作出决定。