Der Geograph ist zu wichtig, um herumzustreunen.

理学家很重要， 不能到处跑。他不能离开他的办公室。

Und er warf einen Blick um sich auf den Planeten des Geographen.

他朝四周围看 了看这位理学家的星球。

Und er warf einen Blick auf den Planeten des Geographen.

他朝四周围看 了看这位理学家的星球。

Diese Gemeinsamkeiten schauen wir uns genauer an. Wir starten mit der Geografie.

我们会仔细探讨这个问题。我们从理学开始。

Unternimmt Diplom Geograf Marco Eckstein seine Zeitreisen per Luftbild.

理学家马克·埃克过这些航拍图开始了他的穿越之旅。

Z.B. in Geografie fand ich die Geomorphologie ziemlich schwierig.

比如，我觉得理学里的貌学很难。

Ein Team von Geografen wertet Hunderttausende Luftbilder aus, auf der Suche nach Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg.

一个理学家过分析成千上万张空中摄影，试图找出二战后遗留的炸弹的分布位置。

Ich bin überall in der Welt herumgeflogen, und die Geographie hat mir dabei wirklich gute Dienste geleistet.

世界各差不多都飞到过。的确，理学帮了我很大的忙。

Nicht der Geograph geht die Städte, die Ströme, die Berge, die Meere, die Ozeane und die Wüsten zählen.

理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的， 那么理学家就对这个探察家的品德做一番调查。

Auch Geografie-Professorin Mariele Evers von der Universität Bonn hält das für sinnvoll.

波恩大学理学教授 Mariele Evers 也认为这是有道理的。

Die Geographin Hanna Hadler glaubt, dass der Boden dadurch tiefer wurde.

理学家汉娜·哈德勒认为，面此变得更深。

Die Arbeitsmarktsituation hat sich für Geografen sehr verändert.

对于理学家来说，劳动力市场状况已经发生了很大变化。

Ein weiteres traditionelles Betätigungsfeld für Geografen war früher der öffentliche Dienst.

理学家的另一个传统活动领域曾经是公共部门。

Viele Absolventen der Geografie sind in den Schuldienst gegangen.

许多理学毕业生都进入了教师行业。

In der Landesanstalt für Umweltschutz in Baden-Württemberg beispielsweise arbeiten zurzeit nur zwei oder drei Geografen.

例如，在巴登-符腾堡州的国家环境保护研究所，目前只有两到三名理学家在工作。

Herr Moisburger, welche neuen Tätigkeitsbereiche gibt es denn Ihrer Meinung nach für Geografen?

Moisburger 先生，您认为理学家有哪些新的活动领域？

Die Immobilienbranche suchte in den letzten Jahren Geografen für Marktanalysen und Trendforschung.

近年来，房产行业一直在寻找理学家进行市场分析和趋势研究。

Dort besteht derzeit kaum noch Bedarf an Geografen.

目前那里几乎不需要理学家。

Geografen sind aufgrund der interdisziplinären Inhalte ihres Studiums im Prinzip für Berufe aus verschiedensten Bereichen gut vorbereitet.

由于他们的研究内容是跨学科的，理学家原则上为各个领域的职业做好了充分的准备。

Die klassischen Tätigkeitsfelder für Geografen spielen kaum noch eine Rolle.

理学家的经典活动领域几乎不再发挥作用。