Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国航空航天局NASA的计算，不存小行星撞击的危险。

Dies verstärkt den Treibhauseffekt und die Erde heizt sich auf.

这加剧了温室效应，导致升温。

Die naturwissenschaftliche Gesamtfakultät lässt sich in sechs Fakultäten unterteilen, nämlich die Fakultät für Mathematik, die Fakultät für Chemie, die Fakultät für Pharmazie, die Fakultät für Physik und Astronomie, die Fakultät für Biologie, und die Fakultät für Geowissenschaften.

自然学总系分为六个学，也就是数学学，化学学，药物学学，物理和天文学学，生物学和学。

Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.

植物仅仅利用了抵达百分之一的太阳能。

In vielen Ländern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.

上的许多国家将它替代成为交通工具。

Die großen Leute mit der Knete machen, dass sich diese Erde dreht.

大人物用粘土转动。

Die Dinos z.b. haben viel länger auf der Erde gelebt als wir.

比如说恐龙就比上活得久得多。

Noch heute ist ein Zehntel der Erdoberfläche von Eis bedeckt.

至今还有十分之一的表面被冰覆盖着。

Die Erde setzte ihre Hoffnungen in ihn.

曾把希望寄托他身上。

Dass der Planet, den wir übergeben, in Ordnung übergeben wird.

除非交给下一代的是完好的。

Im Moment leben da unten sieben Milliarden Menschen auf diesem Planeten.

此刻上有70亿人。

Wenn wir unseren Planeten weiterhin so ausbeuten, dann brauchen wir 2030 mindestens zwei Erden.

如果继续剥削的星，那么2030年至少需要2个。

Die Arktis ist eine extrem kalte Region am Nordpol, dem nördlichen Ende der Erde.

北极位于北半的极寒带，最北部。

Man kann ihn sehen, wenn der Mond besonders nah bei der Erde ist.

当月亮靠近的时候，人可以看见它。

Unter anderem wird die Erde durch die Gezeiten der Ozeane gebremst.

（自转）也会因为海洋的潮汐而变慢。

China ist das bevölkerungsreichste Land auf unserer Mutter Erde.

中国是上人口最多的国家。

Ist es schlimmer, ein Kunstwerk kaputt zu machen, als den Planeten zu zerstören?

弄坏一件艺术品比破坏更糟糕吗？

Ja wohl bin ich nur ein Wandrer, ein Waller auf der Erde!

唉，不过是个漂泊者，是个上来去匆匆的过客！

Und das ist ein Stück, das vom Weltraum hier runter auf die Erde gefallen ist.

而这块碎片是从太空坠落到上的。

Kurzfristiger ökonomischer Gewinn sol lte nicht auf Kosten der Umwelt gehen.

没错。这不仅关系到眼前的福祉，也关系到的长期生存能力。短期经济利益不应以牺牲环境为代价。