Wie ist denn ihre Adresse, bitte?

请告知您的地址。

Ich schreibe einfach die Adresse von Tante Yara, oder?

我就直接写姨妈亚拉的地址，对吗？

Bei Straftaten kann die Polizei schon jetzt IP-Adressen ermitteln.

若是发生犯罪，察可以马上确认对方的IP地址。

Deswegen ist es wichtig, dass wir die E-Mail-Adresse alle parat habt.

所以准备好他们的邮箱地址非常重要。

Das ist aber hochinteressant. Hast du die Website einer Mitfahrzentrale in unserer Stadt?

我对此非常感兴趣。你有我们城市的搭车介绍中地址吗？

Wir suchen also eine Adresse. Die Frau hat ein Fahrradgeschäft. Richtig?

我们这样找地址。他的姨妈有一间自行车店。对吗？

Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

首先是您的姓名和地址。 其次，您希望学习的科目以及您希望参加的期末考试。

Adresse nicht nötig, Name genügt, wenn man an ihn schreiben will, sagt er.

他说，人们给他写信时不用写地址，只写上他的名字就够了。

In der Tasche waren sein Pass und die Adresse seiner Tante Yara.

在背包里有他的护照和他姨妈亚拉的地址。

Die Warn-App sendet also keine persönlichen Daten wie Name, Anschrift oder Telefonnummer.

用不会发送任何个人数据，例如姓名，地址或电话号码。

Erstmal zu den Basics. Oben links kommt natürlich deine eigene Adresse hin.

首先是基础信息。左上方写您的个人地址。

Die größte augenblickliche Besserung der Lage mußte sich natürlich leicht durch einen Wohnungswechsel ergeben; sie wollten nun eine kleinere und billigere, aber besser gelegene und überhaupt praktischere Wohnung nehmen, als es die jetzige, noch von Gregor ausgesuchte war.

目前最能改变他们情况的当然是搬一个家，他们想找一所小一些、便宜一些、地址更适中也更易于收拾的公寓，要比格里高尔选的目前这所更加实用。

Und zum Beispiel einfach mit dem Kleinsten anzufangen, weil wenn deine Aufgabe am Anfang so gering ist wie such irgendeine Adresse im Internet raus, dann ist es total easy damit anzufangen.

比如，从最小的一个步骤开始，因为如果一开始你的任务只是在互联上查找一个地址这么小，那么就很容易上手。

Wenn man also abends in ein Restaurant gehen wollte, musste man die Website öffnen, einen Stift zur Hand nehmen und die Adresse des Restaurants auf ein Stück Papier schreiben, anstatt sie einfach zu kopieren.

因此，如果晚上想去餐馆， 就必须打开，拿起笔，将餐馆的地址写在纸上， 而不是简单地复制它。

FRANK CRAWLEY: Mrs. Edith Van Hopper, Park Avenue New York. Gut. Die Einladung geht noch heute raus. Kann ich sonst noch etwas tun für Sie ?

当然。哦，只有一个地址？艾狄丝·凡霍珀，纽约公园大道。没问题，请 柬今天才要发出去。还有什么我可以为您效劳的吗？

Er kramte den Abend noch viel in seinen Papieren, zerriß vieles und warf es in den Ofen, versiegelte einige Päcke mit den Adressen an Wilhelm.

晚上，他又在自己的文书中查找了很久，撕碎和烧毁了其中的许多东西。然后，他在几个写着威廉的地址的包裹上打好漆封。

Sie können die Adressen aller Kursträger von Integrationskursen auch unter Wichtige Adressen finden. Dort können Sie nach Kursträgern direkt in Ihrer Nähe suchen.

当然您也可以在含所有移民融入课程地址的摆各种找出重要的几个。这样您可以直接找到您附近的语言学校。

Ich schreibe die Adresse mit dem Bleistift des Toten auf einen Briefumschlag und schiebe dann plötzlich rasch alles in seinen Rock zurück.

我用他的铅笔在一个信封上记下地址，随后猛地将所有东西塞进了他的上衣。

Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon oder Handynummer, Geburtsdatum, Geburtsort, all das solltest du an dieser Stelle auflisten.

姓、名、地址、邮箱、座机或手机号码、生日、出生地，所有这些信息都要列出来。

Das ist enorm wichtig, weil die Briefe immer an die letzte Anschrift gesendet werden, die den Behörden mitgeteilt wurde.

这是非常非常重要的，因为所有的信件都会发往您告知办事机关的最新地址。