Ich kann meine Zeit hier nicht unnütz verstehen.
我不能在这里站着白白浪费时间。
Hier hilft kein Bitten und kein Flehen.
请求和恳求在这里是无济于事的。
Ich will mal nachgucken,ob er da ist.
我想看一看，他是否在这里（或那儿）。
Wir verleben schon den zweiten Winter hier.
我们在这里(生活)已是冬天。
Ich wohne hier schon mein ganzes Leben.
我一生住在这里。
Lesen Sie hier, wie Sie ihre Haare lockig bekommen.
在这里您可以学如何拥有卷曲的头发。
Was sie hier tun, ist alles nicht sehr ersprießlich.
他们在这里所做的，不怎么大。
Er ist überall (bei uns) (nicht) gerne gesehen.
他到处(在我们这里)(不)受人欢迎。
Hier geht der Weg nach Norden ab.
这条路在这里向北岔开。
Es freut mich besonders, Sie hier zu treffen.
在这里遇到您，我感到格外高兴。
Die Tagung wird mich noch ein paar Tage hier festhalten.
会议还需要我在这里再耽搁几天。
Ich kann das Auto hier nicht wenden.
在这里我没法把汽车掉头。
Wir können ihn doch nicht so hier zurücklassen!
我们可不能就这样把他扔在这里不管!
Im Süden ist es schon warm, bei uns dagegen schneit es noch.
在南方天气已经暖和了，而我们这里还在下雪。
An diesem Punkt zweigt sich ein Weg ab.
在这里岔出一条路来。
Der Fluß (Die Straße)macht hier einen Bogen nach Osten.
这条河(这条街)在这里朝东拐弯。
Wir teilen uns hier,ihr geht nach rechts und wir nach links.
我们在这里分手，你们往右，我们向左。
Er wird eine Zeit bei uns wohnen.
他将在我们这里住一阵子。
Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.
中小学教育在我们这里是免费的，上大学要交学费。
In Parenthese sei mir an dieser Stelle noch eine Bemerkung gestattet.
在这里请允许我附带一说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei ist ein Traumtänzer nicht wirklich jemand, der tanzen kann.
这里，一个梦想家不是可以跳舞的人。
Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.
这里两个人不会感到不安，可以全心投入于他们的爱情。
Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?
肯定有人想这里，对这个缺少绿色美感的城市表示不满吧？
Aber warum wollen Sie Ihre Karriere gerade bei uns starten?
但您为什么我们这里工作？
Nach der Suche treffen wir uns bei diesem Baumstumpf wieder.
找完了我们就还树桩这里碰面。
Dranbleiben bedeutet hier, dass man nicht aufgeben darf, sondern es weiter versuchen muss.
“dranbleiben”这里的意思是，人们不应该放弃，而是应该不断的尝试。
Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.
贸、、科和哲这里蓬勃发展。
Ja! Aber ich wohne hier in Bonn.
是的，但是我现住波恩这里。
Wer sind Sie? Was machen Sie hier?
您是谁？您这里做什么？
Nicht zu fassen, dass ich hier bin.
不敢相信我这里。
Dieses Gebäude ist wichtig! Da können Sie das weltberühmte Münchner Bier trinken.
皇家啤酒屋很重要！您这里可以品尝到世界著名的慕尼黑啤酒。
Hier kommen deine Grundschule und deine aktuelle Schule hin, immer mit dem dazugehörigen Zeitraum versehen.
这里写上你的小和现的校名称，并且要标注出相应的读时间段。
Das Besondere hier ist ja, dass alles umsonst ist. Warum?
特别是这里，所有东西都是免费的。为什么？
Und " sollte" solltest du nicht durch " würde sollen" ersetzen, das klingt nämlich schräg.
这里，不可以将“solltest”替换成“würde sollen”这听起来很奇怪。
Wenn er sie verließe, was sollte aus ihr werden?
如果他把他抛弃了，她这里会怎么样？
Hier könnt Ihr nehmen was Ihr wollt bzw. was Euch schmeckt.
这里您可以按照自己喜好来搭配。
Wie in Vor-Corona-Zeiten tummeln sich hier Nachtschwärmer, stehen dicht an dicht vor Imbissen und Spätis.
就像疫情时代之前一样，夜猫子们这里玩耍，小吃摊和便利店前聚集。
Hierauf sind alle Länderver zeichnet, siehst du?
所有的国家都这里画出，你看到了吗？
Hier errichteten die Gebrüder Grimm unsere Märchenschlösser.
这里，格林兄弟建起了他们的童话城堡。
Also, ich bleib hier. Draußen ist es zu kalt.
我这里。外面太冷了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇故事 
德语 2 
冬天。
住
如何拥有卷曲的头发。
不怎么大。
、
、科
