Ein Segel, das ist ein großes Tuch, das am Boot befestigt ist.

帆指固定在船上的很大的布。

Auf diesem Boot bin ich der Kapitän.

在这艘船上，我船长。

Aber in den drei bis vier Monaten arbeiten und leben wir auf dem Schiff.

但这3-4个月里，我们必须在这艘船上生活工作。

Sobald ich auf einem Schiff bin, ist es für mich wie Ferien.

不久后我就在船上了，这对我来说一次休假。

Er hatte sich auf das umgeschlagene Boot gerettet und mich hochgezogen.

他在翻倒船上自救了，然后还把我拉上来。

Diese Fahrt hat jetzt 75 Euro gekostet, es gibt aber auch öffentliche für 12 Euro über das Tourismusbüro und man kann auch jederzeit upgraden und sich zum Beispiel eine Grillfahrt buchen.

船费75欧，你也可以在旅行社定12欧的公共船，船随时可以升级的，比如在船上弄个烧烤什么的。

Immer mehr große Steine stapelten sich an Bord des Bootes, das unter der zunehmenden Last immer tiefer im Wasser lag.

越来越多的石头推积在船上，使得船身慢慢陷入水中。

Sie glaubt, unten auf einem Schiff ihren Liebsten zu erkennen, beugt sich hinunter – und stürzt hinab.

她相信她认出了在船上的爱人，下倾倒，坠落下去。

Sagen Sie, ist die Arbeit auf so einem Schiff schwer?

您觉得，在船上的工作困难吗？

Und die stoßen gerne mit Bier an und deswegen sitzen die sich hier gegenüber.

他们在船上要喝啤酒，碰杯，所以会面对面坐。

So waren wir mehrere Tage auf dem Schiffe.

所以我们在船上多待了几天。

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个月，然后就更换船员，新人会来接替。

Alle wurden gerettet, die an Bord waren.

所有在船上的人都得救了。

Dann mietete ich einen Platz auf einem Schiff und trat meine zweite Reise nach Franken an.

接着我在一艘船上租了一个舱位，开启了我的第二次法兰克之旅。

Sogleich erschien die Königstochter in ihrer schönsten Kleidung auf dem Schiff, sah die vielen Sachen, und legte sich zuletzt auf das schöne Bett, um es zu versuchen.

很快公主就身穿华丽衣裳出现在船上，欣赏了很多珍宝，最后还躺在最美的床上试了试。

Und wie schließt man auf diesem Schiff gewöhnlich ab?

通常在这艘船上如何结账的呢？

Archäologe Fred Ruchheft ist heute mit an Bord.

考古学家弗雷德·鲁赫夫特今天也在船上。

Duane war den ganzen Tag im Kürbisboot.

杜安一整天都在南瓜船上。

Ich werde auf dem Schiff bestimmt viel Spaß haben.

我在这艘船上肯定会玩得很开心。

Wohin soll das CO2? - Und was macht das bitteschön auf einem Schiff?

二氧化碳应该放到哪里？——而且这玩意儿在船上干吗？