Dann liegt ihr die ganze Zeit im Bett und wälzt euch hin und her.

你就会一直在床上翻来覆去。

Das ist eine starke Erkältung. Sie brauchen Ruhe und müssen ein paar Tage im Bett bleiben. Ich schreibe Sie krank.

这是一种重感冒。您需要安静，还需要在床上休息几天。我会给您写病假条。

Häufig lese ich auch gern im Bett. Das Problem ist, ich werde dabei fett.

我也喜欢在床上阅读哦。问题是，这样我也变胖了。

Und wenn der scheint, liegst du in deinem Bettchen. Ab mit dir!

月亮时候，你就得呆在床上。快去！

Soll ich es vielleicht über das Bett hängen?

也许，我应该把它挂在床上？

Dann legte er sich wieder ins Bett und bald schlief er laut schnarchend.

然后，狼就重新躺在了床上，很快就着了，鼾声震天。

Er soll sich ausruhen und sich am besten ins Bett legen.

应该静养，最好躺在床上休息。

Und so habe ich auch im Bett gelegen.

我就是这样躺在床上。

Sie fühlen sich ständig erschöpft, wollen gar niemanden sehen oder am liebsten im Bett bleiben.

们觉得持续疲惫，不想见任何人，只想躺在床上。

Es ist wie bei einem Kind, das immer stärker auf dem Bett herumhüft.

这就像一个孩子在床上越蹦越高。

Mirjam lag leider mit einer Magendarmgrippe im Bett und konnte nicht helfen.

可惜米尔漾得了肠胃炎躺在床上，不能来帮忙。

" Nur sich nicht im Bett unnütz aufhalten" , sagte sich Gregor.

“总是呆在床上有什么意思呢。”格里高尔自言自语地说。

In diesem Gemach stand ein Bett, in dem der Leichnam lag.

这个房间里摆着一张床，死者就躺在床上。

Er liegt halt, ähm... ...oft im Bett.

就是，呃...常常躺在床上。

Als wir die Schritte des Laoban hörten, lagen wir noch im Bett.

当我们到村长脚步渐渐传来时候，我们依然还赖在床上。

Ich konnte also gut in dem Bett liegen.

我可以在那张床上躺得很舒服。

Das heißt, dass lernen eben nicht nur dann statt findet, wenn ihr eure Nase in die Bücher steckt, sondern auch, wenn ihr gemütlich im Bett liegt und rein gar nichts macht.

这意味着，学习不仅只在关注与书本过程中，也在您舒适地躺在床上无所事事时候。

Wenn du gerne allein sein möchtest oder etwas unternehmen, um dich abzulenken, wenn du Sport machen möchtest oder dich lieber im Bett verkriechen oder auf eine Party gehen möchtest, Es ist alles erlaubt, was dir guttut.

不管你想独处，还是想做些事情让那个自己分心，不管是去作运动还是躲在床上或是参加排队，这些都是可以，都是被允许。

Du Xuan ging es richtig schlecht. Ganz egal, ob er etwas aß oder trank, ob er stand oder auf dem Bett lag, ihm war einfach schlecht, und in seinem Magen rumorte es.

杜宣感觉很不好，不管吃什么或者喝什么，不管站着还是躺在床上都感觉糟透了。胃部一直咕噜咕噜响。

Manchmal, wenn Ansgar des Nachts in seinem Bett lag, hörte er in der Ferne, dass sein Vater Rudi empfing und die beiden Stunden in der Bibliothek verbrachten und sich angeregt unterhielten.

有时，当安斯加晚上躺在床上时，到在远处，父亲正在接待鲁迪，们两人在图书馆热情地交谈数小时之久。