Mein Freund wohnt hier in Köln, meine Oma wohnt in meiner Heimatstadt Bielefeld, und meine Mutter ist vor mehreren Jahren nach Berlin gezogen.

我的男友住在科隆，我的祖母住在我的乡比勒菲尔德，我的妈妈在很多年前就搬去了柏林。

In Eurer Heimat essen die Menschen normalerweisee welche Jiaozi?

在你们乡人们一般喜欢吃哪种饺子呢？

Im Mutterland des Fußballs findet die EM statt.

这次欧洲杯在足球的乡举办。

In seiner Heimatstadt Heilbronn soll er sich deshalb relativ ungestört unter die Leute mischen können.

因此，他可以在乡海尔布隆相对不受干扰地生活。

Und in meiner Heimatstadt Bremen ist es so, dass wir mit Überschwemmungen rechnen müssen.

在我的乡不莱梅我们甚至必须得预计到洪水。

Wie verbringst du Weihnachten normalerweise in deiner Heimat?

你通常在乡如何度过圣诞节？

SPRECHER: Max Ernst war ein berühmter deutscher Maler und Bildhauer. In seiner Heimatstadt Brühl gibt es ein Museum, das Arbeiten von ihm zeigt.

马克斯·恩斯特是德国著名的。在他的乡布吕尔有一个博物馆，在那里展示着他的作品。

Von 1990 bis 1994 war ich wie jedes Kind in der Grundschule, ab der fünften Klasse besuchte ich das Gymnasium in meiner Heimatstadt, ln der 13. Klasse beendeten wir mit dem Abitur die Schule.

1990年至1994年我像所有的小孩一样读小学，从五年级开始我在乡读文理中学。在13年级，参加过Abitur之后，我们结束了中学生涯。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, denken wir gerade in dieser Stunde auch an die, die für unsere Sicherheit sorgen, hierzulande und fern der Heimat.

亲爱的同胞们，在这一时刻，我们特别思念为我们国的安全在远方、在乡忙碌的人们。

Wie zuvor in seiner Heimat fand er auch in der Hauptstadt großen Gefallen daran, sich an Diskussionen und Meinungsäußerungen zu beteiligen.

就像之前在乡是一样，他到了京城也时常参加辩论，发表自己的意见。

Bei Nana werden also auch mehrere Kinder Rechte verletzt, zum Beispiel das Recht auf Nahrung und das Recht auf Gesundheit.

在Nana的乡还有很多儿童的权利受到侵害，比如饮食的权利健康的权利。

Manchmal ist Ihr Abschluss in Deutschland nicht gültig. Das können Sie schon in Ihrem Heimatland prüfen (Anerkennung ausländischer Abschlüsse).

有些时候您的证书在德国无效。那您可以在您的乡再检查（承认外国学历）。

Sie haben in Ihrem Land schon einen Beruf gelernt oder waren an einer Hochschule? Dann müssen Sie die Dokumente übersetzen und anerkennen lassen.

您在您的乡已经学出一门手艺了？或者您上过高校？那您需要准备相关文件的翻译件并且作认证。

Für Heimat gibt es in Duden keinen Plural.

乡在杜登里没有复数。

Sie haben schon in Ihrem Heimatland geheiratet?

你已经在您的乡结过婚了？

Zu Hause hatte ich immer gehört, dass die Deutschen nur arbeiten und das Leben nicht genießen.

在乡，我一直听说德国人只工作，不享受生活。

Er wurde auf dem Markt seiner Heimatstadt zum Kauf angeboten, und sein eigener Vater kam vorbei.

他在他乡的集市上被公开贩卖，而他父亲也正好在那里。

In ihrer Heimat Burgund ließ er ihr völlig freie Hand.

在他们的乡勃艮第，这位皇帝给予他的妻子很大的自由。

Jing Jianping arbeitete früher in Beijing. Da in Fenghuang nun aber Glasfaser-Breitband-Netzwerke verfügbar sind, entschloss er sich, in seine Heimat zurückzukehren und auf dem Auktionsportal Taobao den ersten Online-Shop des Gebiets zu eröffnen.

靖建平曾在北京工作。因为现在凤凰村已经有了光纤宽带网络，他决定回到乡，在淘宝网上开了这片区域的首个网店。

Eine Heimat ist eine Kultur, man gehört dazu, man ist in dieser Heimat aufgewachsen.

一个乡是一种文化，你属于它，你在那个乡长大。