Er läutet an der Wohnungstür (beim Nachbar).
他在住宅门口(在邻居处)按铃。
Die Schlafzimmer sind oben und das Wohnzimmer ist unten.
卧室在楼,客厅在楼下。
In der Bergen ist es auch im Sommer oft windig.
在山区,即使在夏天也经常刮风。
Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).
在生病(在休假中),他是他(职务)替代人。
Ich habe mich (meine Kleider) bei der Arbeit bestaubt.
我在自己身(在自己衣服)沾了灰。
Der Wasserhahn tropfte,ich habe einen Eimer untergesetzt.
水龙头在滴水,我在下面放了一只桶。
Bevor einen Brief gesendet wird, muss man eine Briefmarke auf dem Umschlag kleben.
在寄信之前必须在信封贴张邮票。
Wo sind die Kinder? Sie sind dort.
孩子们在哪儿?他们在那儿。
Lassen Sie bitte einen Rand beim Schreiben!
请在书写在纸留一条边。
Das Unglück ist in der Zeit deiner Abwesenheit geschehen.
不幸事故是发生在你不在(或外)候。
Bis zu 20.000 Menschen werden am Freitag Abend zu einem Schweigemarsch in der Landeshauptstadt erwartet.
至少2000人期望在周五晚在州首府进行静默游行。
Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.
光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲裔男子进行了攻击。
Er hat sechs Wochen auf dem Lande (im Krankenhaus) zugebracht.
他在农村(在医院里)度过了六周。
Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.
他在朋友处(在外国)寻找(找到)避难地方。
Wann (Wo) hast du ihn zuletzt gesehen?
你最后一次见到他是在什么候(在哪里)?
Ihr habt uns in der Not(in Gefahr) beigestanden.
你们在患难中(在危急候)帮助了我们。
Er kommt in der Schule (im Unterricht)gut (nicht) mit.
(口)他在学校里(在功课)跟得(跟不)。
Das Getreide wird meistens im Frühling angebaut und im Herbst geerntet.
庄稼通常在春天种植而在秋天收获。
Wir treffen uns dann gegen 12 Uhr auf dem Rathausplatz.
那么我们就在12点来钟在市政厅广场碰面。
Bei dem heftigen Zusammenstoß hatten sich mehrere Eisenbahnwagen ineinander verkeilt.
好多节火车车厢在猛烈相撞卡在一起了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Und nicht nur beim Sport, auch dein Deutsch ist jetzt viel besser.
你不仅在体育,还在德语上有进步。
Dort lebt er ab 1831 als Journalist und Schriftsteller und lernt Karl Marx kennen.
1831年起,他作为记者和作家在法生活,在那里结识了卡尔·马克思。
Viele Dinge haben mich während meines Aufenthaltes erstaunt.
在待在法期间,很多东西大吃一惊。
In Deutschland geht man sonntags oft in die Kirche.
在德人们经常在周日去教堂。
Bei welcher Stelle soll ich den Antrag stellen?
应该在在哪个部门提交申请?
Was macht ihr in der Schule und in der Freizeit?
你们在学和在业余时间里做什么呢?
Wie in Vor-Corona-Zeiten tummeln sich hier Nachtschwärmer, stehen dicht an dicht vor Imbissen und Spätis.
就像疫情时代之前一样,夜猫子们在这里玩耍,在小吃摊和便利店前聚集。
Sie schauen Fußball gerne mit Freunden, zum Beispiel im Stadion oder in der Kneipe.
他们喜欢和朋友一起看球,比如在球场或者在酒吧中。
Wo wohnt denn Ihr Bruder Bert? In der Nähe vom Teich.
您哥哥住在哪啊。在池塘附近。
Halt, stopp! Wer ist verletzt? Wer braucht Hilfe? Wo? Wo?
停,停下来!谁受伤了?谁需要帮助?在哪?在哪?
Nicht nur in den Provinzen, sondern auch in Wien hat Sisi rauschende Erfolge gefeiert.
茜茜不仅在各地,也在维也纳取得了辉煌的成功。
Alle meine Entchen, schwimmen auf dem see, schwimmen auf dem see.
所有的小鸭子在湖上游泳,在湖上游泳。
Mode ist in der Luft, auf der Straße.
时尚在空气里,在大街上。
Alles wörter, wo Schweiz benutzen, aber im Hochdeutschen nicht vorhanden sind.
这些词瑞士仍在使用,但在高地德语中已经不复存在。
Mit der Erde steht sie auf Kriegsfuß.
在地上他在与地面交战。
Sagen wir in Deutschland leiden mehr Menschen an Osteoporose als in Vietnam.
与在越南相比,在德有更多的人患有骨质疏松。
Wo kann ich denn jetzt noch Bauhausarchitektur in Weimar sehen?
在魏玛,在哪里还能看到包豪斯建筑?
Stimmt dazu manche oben bei der umfrage ab.
在顶部做一些在投票。
Was gebe ich hier wo aus und leiste mir so gut wie gar nichts mehr?
在这儿在哪儿花了多少钱,那几乎买不起任何东西了?
Bereits am Wochenende war " Zhurong" auf dem Mars gelandet.
祝融在周末就已在火星着陆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释