Wir sind in Blumenau, im südosten Brasiliens.

我们在巴西东南部的布卢梅瑙。

Im Südosten der USA sind diese Superkolonien heftig aneinandergeraten.

在美国东南部，这些超级殖民了激烈的冲突。

Das Klima in Australien bewirkt, dass ein Grossteil der Population Australiens im Südosten des Kontinents lebt.

澳大利亚的气候使得澳大利亚的大部分人口居住在大陆的东南部。

Bananen wurden vor tausenden Jahren in Südostasien kultiviert und gelangten kurz nach dem Jahr 1500 nach Amerika, wo afrikanische Sklaven sie auf Feldern neben Zuckerrohrplantagen anbauten.

香蕉早在几千年前就在东南亚种，1500 年后不久传到美洲，非洲奴隶在甘蔗种园旁边的田里种香蕉。

Im Osten und Südosten sind aber Schauer und Gewitter möglich.

在东部和东南部可能会有阵雨和雷暴。

Uiuiui, morgen kann es ordentlich krachen und ziemlich nass werden, zumindest im Norden und Südosten.

哟哟哟，明天可能会有大雨和强风，至少在北部和东南部是这样。

Die Sonne zeigt sich dabei nur an der Nordsee und im Südosten.

阳光只出现在北海和东南部。

Noch mal Glück gehabt, Kubras gehören in Südostasien zu den aggressivsten Giftschlangen.

再次幸运，眼镜蛇在东南亚具攻击性的毒蛇之列。

Nur im Osten und Südosten bleibt es noch lange freundlich.

只有在东部和东南部还会保持晴朗。

Im Norden und Südosten solltet ihr morgen einen Regenschirm einpacken.

明天你们在北部和东南部应该带上雨伞。

Im Südosten gibt es nicht ganz so viel, worüber man so viel weiß eigentlich.

在东南部，实际上并没有那么多广为人知的事物。

Seid im Südosten wieder vorsichtig, es wird vor Glätte gewarnt.

在东南部要小心，有结冰警告。

Von Norden kommt aber teils kräftiger neuer Regen, der am Nachmittag den Südosten erreicht.

但从北方来的较强的新一轮降雨将在下午到达东南部。

An der See sowie im südöstlichen Bergland morgen unter zehn, am Oberrhein nahe 20 Grad.

在海边以及东南部山区明天温度低十度，在上莱茵河区接近二十度。

In der Nordhälfte und im Südosten vielerorts Regen oder Schnee.

在北部和东南部的许多方有雨或雪。

Später tauchen Quellwolken auf, die im südöstlichen Bergland einzelne Schneeschauer bringen.

后来会出现带来零星雪 Shower的源云，在东南山区。

Im Nordwesten und Südosten ist es wolkiger.

在西北和东南部天空更阴沉。

Man findet diesen Baum nur im Südosten der USA und an wenigen Ecken in Mittelamerika.

这种树仅在美国东南部和中美洲少数区可见。

Am Tag im Südosten örtlich länger sonnig.

白天在东南部局部区阳光较长时间。

Die deutschen Luftverteidigungssysteme sind nahe der ukrainischen Grenze im Südosten Polens stationiert.

德国的防空系统部署在波兰东南部靠近乌克兰边境的位置。