In Südostasien will man China nicht das Feld überlassen.

在东南亚，他们不想把场中国。

Wir sind in Blumenau, im südosten Brasiliens.

我们在巴西东南部的布卢梅瑙。

Im Südosten der USA sind diese Superkolonien heftig aneinandergeraten.

在美国东南部，这些超级殖民发生了激烈的冲突。

Das Klima in Australien bewirkt, dass ein Grossteil der Population Australiens im Südosten des Kontinents lebt.

澳大利亚的气候使得澳大利亚的大部分人口居住在大陆的东南部。

Bis morgen kann es im Südosten noch glatt bleiben.

直到明天，在东南部仍然很滑。

Am freundlichsten ist es im Südosten, wo am Donnerstag zunächst Regen fällt.

在东南部最友好， 周四最初会下雨。

Tote bei Attentat in der Südosttürkei! !

在土耳其东南部的袭击中丧生！！

Im Südosten zeigt sich ab und an mal die Sonne.

太阳不时出现在东南方。

Am Tag erst viel Sonne, im Osten und Südosten auch Quellwolken.

先是白天太阳很大， 在东部和东南部有云。

Der Tropensturm " Florence" hat im Südosten der USA zu ersten Todesopfern geführt.

热带风暴“佛罗伦萨”在美国东南部造成首例死亡。

Er hatte demnach ein Wirtschaftstreffen in Shenzhen im Südosten Chinas besucht.

因此，他参观了在中国东南部深圳举行的一次经济会议。

Im Osten und Südosten auch mal Sonne.

有时太阳在东方和东南方。

Vor allem im Südosten dürft ihr euch auf Schnee freuen.

你可以期待下雪，尤其是在东南部。

Im kurdisch geprägten Südosten befürchten viele Wähler, nach den Wahlen könnten wieder Zwangsverwalter eingesetzt werden.

在库尔德东南部，许多选民担心选举后可能会再次安装接收器。

Morgen kommt nur im Südosten mal die Sonne raus.

明天太阳只会在东南方出现。

Offenbar in der Hoffnung, die russische Angriffsfront im Südosten zu schwächen.

显然是希望削弱俄罗斯在东南部的进攻战线。

Am Tag erwartet uns zum Teil sehr ergiebiger Regen, im Osten und Südosten unwetterartige Gewitter.

白天，我们可以期待一些非常大的降雨，在东部和东南部有雷暴。

In dem südostasiatischen Land waren mehr als 154 Millionen Bürger aufgefordert, ihre Stimme abzugeben.

在这个东南亚国家， 超过 1.54 亿公民被要求投票。

Das Militär hatte am 1. Februar die Macht in dem südostasiatischen Land übernommen.

军方于2月1日在东南亚国家掌权。

Im Südosten der USA gab es Hamsterkäufe an den Zapfsäulen.

在美国东南部， 加油站出现恐慌性抢购。