Trotz meiner von allen anerkannten Tapferkeit und Klugheit geriet ich im Kampf gegen eine große Übermacht in türkische Kriegsgefangenschaft.

众人皆知，英勇无畏、智谋过人。尽管如，在一场对抗土耳其战斗中，还是因土方占有优势而不幸被俘。

Wir brauchen hier Erdmassen im Tal für Baumaßnahmen.

们需要在山谷中进行建设性土方。

" Wir transportieren den Aushub mit Lastwagen weg, dafür brauchen wir 130 Lkw pro Tag. Außerdem liefern uns täglich 30 Lastwagen Betonteile für die Tunnelwand" .

们用卡车运走挖掘出土方，天需要130辆卡车。，天还有30辆卡车送来用于隧道壁混凝土部件。

Dessen Bau ist mittlerweile zehn Jahre in Verzug, und die veranschlagten Kosten sind noch vor dem ersten Spatenstich von sechs auf 20 Milliarden Pfund explodiert.

欣克利点C建设目前已延误十年，预算在首个土方动前已从60亿英镑飙升至200亿英镑。

Und so kommt es zu dem Fakt, dass ein BIN-Schiff 17 Lastwagen voll Erde transportieren kann und ein größeres das Doppelte.

于是就出现了这样事实：一艘内河船可以运送相当于17辆卡车土方，而更大船只则能运送两倍量。

Grütjen, der selbst viele Jahre am Bosporus wohnte, kennt die misstrauischen Fragen auf deutscher - aber auch auf türkischer Seite.

格吕滕本人在博斯普鲁斯住了多年，了解德方和土方怀疑性问题。

Um die Erdmengen dafür heranzuschaffen, hatte man ein Behelfsbänchen eingerichtet, das stellenweise auf Holzunterbau lief, 16 Mal pro Tag.

为了获取所需土方，人们搭建了一个临时轨道，部分路段铺设在木制结构上，天运行16次。