Im Norden Deutschlands ist das Land meist flach.
德国北部的土地大多是平坦的。
Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.
多亏他的精明和商业头脑，他很快获得的土地和牛群。
Das Land war vor wenigen Jahren noch eine Wüstenei.
这块土地几年前还是一片荒野。
Die pflanze kümmert auf dem dürren Boden.
物在贫瘠的土地上长得不好。
Das Wasser zog schnell in die trockene Erde ein.
水很快渗透到干涸的土地里。
Die Archäologen haben die Erde umgegraben, indem sie nach dem Kulturdenkmal suchen können.
考古学家翻掘土地。通过这方式他们能寻找文物古迹。
Wegen der verheerenden Dürre wurde der Boden unfruchtbar.
由于严重的旱灾使得土地歉收。
Das Haus steht auf einem Grundstück der Stadt Wien.
这个房子伫立在维也纳的土地上。
Mir war ,als ob mir der Boden unter den Füßen schwankte.
我仿佛觉得脚下的土地在摇晃.
Das Haus wurde bis auf den Grund abgerissen.
这幢房子被拆除到露出土地。
Dieser Boden ist nicht zur Kultur von Erdbeeren geeignet.
这土地不草莓。
Die Grabenmaschine rodet ein Gelände, damit man Häuser bauen kann.
挖掘机开垦土地以便人们建房。
Durch die lange Trockenheit ist der Boden rissig geworden.
由于大旱，土地龟裂。
Es gibt wenig Regen hier und das Land ist sehr trocken.
这儿雨水很少，土地很干旱。
Die Erde (Der Rasen) war vom Regen getränkt.
（雅）土地（草地）浸透雨水。
Um Rinder zu züchten, braucht man viel Land.
你需要很多土地来养牛。
Wir können die Achtung der Menschenwürde in jedem Land erhöhen.
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重。
Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.
土地营养的枯竭威胁着许多贫困农村的生计，特别是在非洲和亚洲的若干部分。
Mit informellen Systemen werden üblicherweise gemeindetypische Probleme wie Land- und Eigentumsstreitigkeiten, Familienfragen und Kleinkriminalität geregelt.
这些非正式的系统通常解决社区面临的共同问题，如土地和财产纠纷、家庭案件和轻微犯罪等。
Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.
国家应在法律上承认和保护这些土地、领土和资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Touristische Dienstleistungen und Aktivitäten belasten Wasser und Boden.
旅游服务活动加重了地负担。
Im Anschluss gelangen diese in die Umwelt und verseuchen Flüsse, Seen und Böden.
接着，这些化学物质传播到环境中，从而污染了河，海洋地。
Er teilte sich das Land mit den 17 anderen deutschen Siedlern, die ihn begleiteten.
他与陪同他其他17名德国定居者共享这片地。
Jedenfalls sind beide ein von Menschenhand errichtetes Bollwerk gegen das Wasser zum Schutz des Landes.
但这两者都是人类为了保护地免受洪危害建立要塞。
Nur kehrte ein alter Mann den Boden vor dem Stadttor.
只有一位老人在打扫城门前地。
Die feinen Wurzelspitzen prüfen ständig den Boden auf Feuchtigkeit und Nährstoffgehalt.
细小根尖对地湿度肥沃度进行探测。
Sie teilen sich ihr Reich mit den Wurzeln der Bäume.
它们树根分享同一片地。
Nun habe ich ja wirklich das Menschenmögliche getan.
毕竟这是片曾被敌军亵渎地。
Nun wachsen dort Monokulturen so weit das Auge reicht.
现在那里目所及处都是单一种植地。
Es wird ja weltweit immer mehr Fläche für den Avocadoanbau genutzt.
世界各地有越来越多地被用于牛油果种植。
Verheerende Waldbrände zerstören riesige Flächen Land und immer mehr Tier- und Pflanzenarten sterben aus.
森大火将大片地夷为平地，愈来愈多动物与植物物种灭绝了。
1,2 Millionen Einwohner leben auf einer Fläche von 403 Quadratkilometern.
120万居民生活在403平方公里地上。
Zu dieser Zeit regierte ein König das Land, der für sein Leben gern Rebhühner aß.
当时，一位国王统治着这片地，他很爱吃鹧鸪。
Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.
野火征服了人们地。人们聚集坐在火焰旁。
Dazu gehört die Verwaltung der Ländereien, wie auch das Rechtsprechen.
这包括地管理事务裁决。
Heute sieht das Gebiet wieder so aus, als ob nie etwas geschehen wäre.
如今，这片地已经改头换面，好似一直这般风平浪静。
Ich fahr' schwarz in 'nem weißen Land.
我在白色地（指白种人为主国家）上摸黑前行。
Das man nicht mit jedem Pass bereisen kann.
这并非人人能够前来地。
Dass eine solche Erdaufschüttung stabil sein muss, versteht sich von selbst.
这样地堤坝必须是稳固。
Sie festigen den Boden und beeinflussen das Klima.
它们加强地并且影响气候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
森
他的精明和商业头脑，他很快获得
的
物在贫瘠的
方式他们能
寻找文物古迹。
活动加重了
地
负担。
大火将大片
