Und mit Bildern aus dem Krieg, die ich im Fernseher sehe.

还有就是那些我在电视里看到战争图片。

Der lästige Bezahlteil geht neben den strahlenden Bildern unter.

恼人付款部分在明亮图片旁边消失了。

Da musste man die Dinge in Bildern, indirekt ausdrücken.

那时候人们必须间接表达图片里东西。

Er war auch nicht zu schade, Bild ins Spiel zu bringen.

他也不觉得把图片加进新闻里是什么丢面子。

Die Anzahl der Besucher ist nur noch durch die Auswertung von Luftbilder berechbar.

游客数量只有通过卫星图片才能数过来。

Ich hab immer einen Pinsel an das Bild hingehalten und meine Hand drauf.

我一只都是用画笔对着图片画，把我手放在上面。

Und auf BLID Plus gibt’s dann ihre Unfall-Vorher-Nachher-Fotos.

然后，图片报大会员能专享小女车祸前后对比照。

Es gibt Vokabelübungen mit Bild- und Hörbeispielen.

APP中包括图片和音频词汇练习。

Später beginnt man dann damit, Bilder abzudrucken.

后来人们开始加印图片。

Früher fanden sich hinter den Türchen Sprüche und Bilder aus der Bibel.

以前小门后面是圣经里箴言和图片。

Vielleicht sollten Online-Shops auch detailliertere Informationen und bessere Fotos anbieten, um Enttäuschungen zu vermeiden.

也许网上商店也应该详细信息和好图片，以避免失望。

Du musst wissen was der Kapitalismus kann und du musst wissen was er nicht kann. Wenn du aber nicht begreifst, was er kann, kriegst du wieder ein völlig einseitiges schiefes Bild.

您必须知道资本主义可以做什么，也要知道它不能做什么。如果你不了解他能做什么，您会再次获得一张完全歪斜图片。

Aber das Beste sind Joannes Ideen für die Wände: Sie malt riesige Bilder von Fenstern, die gleich aussehen, wie die richtigen Fenster in Francos Wohnung.

画一幅窗户巨大图片，就像佛朗哥家中真窗户一样。

Das heißt, ich kann jetzt beispielsweise Bilder oder andere Dateien von dem Tablet ganz einfach per Drag and Drop auf den Computer übertragen und andersrum.

这意味着我现在可以，比如说，通过拖放将图片或其他文件从平板电脑传输到电脑上，非常简单，反之亦然。

Je mehr er liest, desto mehr Bilder und eigene Gedanken entstehen. Dadurch fällt es Denis auch in anderen Bereichen leichter, auf eigenen Ideen zu kommen.

书读越多，就会有越多图片和自己想法， 如此这般，Denis在其它领域里面也会容易得到自己想法。

Da helfen nur Bilder, die das Ding zeigen, und neben den Bildern muss der Begriff stehen.

那就只有这个物品图片能帮上忙了，图片上会写明术语名称。

An den Wänden sind viele Bilder mit Reißzwecken festgemacht, die ich früher aus Zeitschriften geschnitten habe. Postkarten und Zeichnungen dazwischen, die mir gefallen haben.

墙上四处用图钉钉着我从前在杂志上剪下图片，其中还有些我喜欢明信片和画。

Denn diesmal erwartet euch ein spannendes Quiz: Und ihr dürft erraten, welche Hundeberufe hinter den Bildern stecken, die wir euch gleich zeigen.

你们可以猜一下，我们马上要为你们展示这些图片背后，藏着什么样狗狗职业。

Große Bild- und Videodateien laden schneller, wodurch zum Beispiel Wartungsarbeiten präzise ablaufen können und Ärzte notfalls problemlos aus der Ferne agieren können.

（5G）能快地下载较大图片与视频数据，这样就能——比如说——精细地进行看护工作，医生们在紧急情况下也能毫无障碍地远程行动。

Mancher Prominente, der im Blickpunkt des Interesses steht, wird förmlich mit Blicken verschlungen – egal, ob real bei Veranstaltungen oder bildlich.

许多成为关注焦点名人都被目光吞噬--无论是在活动中真实目光还是图片上。