Aber warum sieht sie eigentlich so aus, wie sie aussieht, und nicht anders?

那么国旗为什么是现在看起来的这个样子，而不是其他样子呢？

Die hieß Margherita. Der Pizzabäcker komponierte für sie eine Pizza in den italienischen Nationalfarben.

她的名字是玛格丽特。比萨烘烤师为她创作了意大利国旗颜色的比萨饼。

Sie platzierten ihre Flaggen, richteten sich kurz ein Lager ein, aber blieben nicht lange.

他们插上国旗，简单搭建营地，但并没有停留太久。

Das wird der Gruppe Ping Pong aus Israel beim ESC 2000 zum Verhängnis: Bei der Generalprobe bringen sie israelische und syrische Flaggen mit auf die Bühne.

这是以色列团体Ping Pong在2000年欧歌赛上被审判的一幕：彩排时，他们将以色列和叙利亚国旗带到了舞台上。

Dass auch sie den Adler aus der echten Natur kennen und nicht nur von unserer Nationalflagge.

他们也能从真正的自然界中了解鹰，而不仅仅是从我们的国旗上。

Die Künstlerinnen und Künstler treten hier nicht einfach als Solo-Act auf, sondern in erster Linie unter ihrer Landesflagge.

艺术家们在台上不仅仅进行个人表，重点是要在国旗下表。

Wir hatten alle Poster an der Wand von den ganzen amerikanischen Stars oder einfach nur von der amerikanischen Flagge, weil wir dachten, das ist cool.

我们墙上贴的都是美国明星的海报，甚至是美国国旗，因为我们觉得那很酷。

Wenn bei den Olypischen Spielen unsere Staatsflagge gehisst wird, wenn unsere Nationalhymne gespielt wird, geht es um mehr, als um Medaillen, Frau Weber, viel mehr. Wir zeigen dann dem Rest der Welt, wofür wir stehen, was wir erreicht haben.

当我们的国旗在奥运会上升起，当我们的国歌奏响时，韦伯女士，那不仅仅是为了奖牌，意义远不止于此。那时，我们向世界展示的是我们的立场，我们所取得的成就。

Da ist die Flagge viel mehr Teil des Alltags, gerade auch beim Geburtstag.

国旗在日常生活中更为常见，尤其是在生日庆祝时。

Demnach müssten auch kleinere Schiffe unter deutscher Flagge bei " humanitären Aktivitäten" weitere Auflagen erfüllen.

据此，悬挂德国国旗的较小船只在进行“人道主义活动”时也必须满足额外的要求。

Juli 1815 unterzeichnet der Gesandte der barbaristen Staaten an Bord des US-Flaggschiffs das Abkommen.

1815年7月，巴巴里国家的使节在美国国旗船上签署了协议。

In gelb-blau, den Farben der ukrainischen Flagge.

以乌克兰国旗的黄色和蓝色为主色。

Bis Mittwoch stehen die Fahnen in Italien auf Halbmast.

到星期三，意大利的国旗都将降半旗。

Sie hat die türkische Fahne in der Tasche.

她把土耳其国旗放在包里。

Italien verweigert dem Schiff, das unter niederländischer Flagge fährt, die Hafeneinfahrt.

意大利拒绝让悬挂荷兰国旗的船只进港。

Jetzt soll hier wieder die ukrainische Flagge wehen.

现在这里应该再次飘扬起乌克兰国旗。

Der Stern steht als Symbol für den Stern in der vietnamesischen Flagge.

这颗星代表越南国旗上的星星。

Wir werden sehen, wie ukrainische Truppen mit ukrainischen Fahnen auf der Krim begrüßt werden.

我们将看到乌克兰部队在克里米亚受到乌克兰国旗的欢迎。

Die Berlinale-Bären als Ansteckpinn in den ukrainischen Nationalfarben setzen schon am Eröffnungstag den Ton.

柏林电影节的熊形胸针以乌克兰国旗的颜色出现，从开幕式当天就定下了基调。

Die deutsche Flagge hat heute übrigens sowas wie Geburtstag.

顺便说一句，德国国旗今天过生日。