Eine Volksversammlung, die " Ekklesia" , in der Bürger über Staatsangelegenheiten diskutierten.

一个名为“Ekklesia” 的民众集会，公民在此讨论家事务。

Die entscheiden dann über wichtige Dinge für das Bundesland.

然后他们决定家重大事务。

Klaus Remme: Ich verstehe, dass Klimaschutz keine nationale Angelegenheit ist, aber warum schließt sich das aus?

Klaus Remme：我知道气候保护不是家事务，但为什么这不是一个？

Nun ist die Senatorin für Integration, Arbeit und Soziales aber auch verantwortlich für das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten.

现在，融合、劳工和社会事务参议员还负责家难民事务办公室。

Nun gibt ein Sprecher des Landesamts für Flüchtlingsangelegenheiten zu, dass Fehler passiert sind und bittet die Familie um Entschuldigung.

现在，家难民事务办公室发言人承认错误，并向家属道歉。

Abgesehen vom klaren Ausschluss jeglicher Zusammenarbeit mit der AfD sind Entscheidungen für Koalitionen immer auch Sache der Landesverbände.

除了除与择党的任何合作外，联盟的决定始终是家协会的事务。

Und auch noch zu Zeiten der späteren deutschen Monarchien berieten Gremien, die man Geheime Rat nannte, die fürsten bei wichtigen Landes angelegenheiten.

甚至在后来德意志君主制的时代，被称为枢密院的机构就重要的家事务向王侯们提出建议。

Der Präsident des Verfassungsgerichts, Adli Mansur, solle vorläufig die Geschicke des Landes lenken, sagte Verteidigungsminister Abdel Fattah al-Sisi in einer Fernsehansprache.

防部长阿卜杜勒·法塔赫·塞西在电视讲话中表示， 宪法法院院长阿德利·曼苏尔应暂时负责家事务。

Die Cyber-Gefahrenabwehr in die Hände des BSI zu legen, werfe zudem verfassungsrechtliche Fragen auf: Denn die Gefahrenabwehr ist zunächst einmal Ländersache.

将网络安全交给 BSI 也会引发宪法问题：首先，安全是家事务。

Gleich aus welcher Perspektive, einig sind sich die Experten darin, dass die Kurdenfrage keine innere Angelegenheit eines einzelnen Staates mehr sein kann.

不管从哪个角度看， 专家们一致认为，库尔德问题不能再成为一个家的内部事务。

In der Hauptstadt war bis vor Kurzem für die Erstaufnahme und das Flüchtlingsmanagement das Landesamt für Gesundheit und Soziales, kurz Lageso, zuständig.

直到最近，家卫生和社会事务办公室（简称拉格索）还负责首都的初步接待和难民管理。

Es geht also gar nicht darum, sich in Dinge anderer Länder einzumischen, sondern wir müssen uns fragen: Was ist im deutschen Interesse?

因此， 这不是干涉其他家的事务，但我们必须问自己：什么符合德的利益？