Die Abgeordneten votierten im Unterhaus mit großer Mehrheit für die Vorlage.

国会议员在下议院以绝票赞成该法案。

Die Reichstagsabgeordneten sind nicht standrechtlich zu behandeln, wenn sie nicht in Flagranti ergriffen werden können.

国会议员不应被当作现役犯处理，除非他们当场被抓获。

Ganz schön stressig? Seit einem Jahr ist er Politiker im Bundestag.

压力山？他成为国会议员已经一年了。

Die Festnahme einer Vizepräsidentin des Parlaments, schwere Korruptionsvorwürfe.

国会议员的一位副总统被逮捕，面临严重腐败指控。

Über die Folgen diskutierten heute die Abgeordneten im Bundestag.

今天国会议员们讨论了这些后果。

Beide Entscheidungen werden aufrechterhalten, bis wir das gegenüber den Parlamentariern verantworten können.

这个决定将维持到我们可以向国会议员们作出交代为止。

Bei der Klausurtagung der CSU-Bundestagsabgeordneten ging es im Kloster Andechs um Vorschläge zu Steuersenkungen.

在基社盟国会议员的闭门会议上，他们在安德埃希修道院讨论了减税的建议。

Zurück aus dem Urlaub, ist er heute als Abgeordneter unterwegs.

从假期回来后，他今天作为国会议员外出办。

Unsere Abgeordneten dürfen schon wieder nicht zur Militärbasis in Incirlik.

我们的国会议员再次被禁止进入因吉尔利基地。

Um May zu stürzen, hätten ihr mindestens 159 Parlamentarier das Misstrauen aussprechen müssen.

要推翻梅，至少需要159名国会议员表达不信任。

Er war Minister in mehreren Bundesregierungen, Bundestagspräsident und Abgeordneter im Parlament.

他曾担任个联邦政府的部长、联邦议长以及国会议员。

Der Rheinpfalz sagte die Bundestagsabgeordnete, sie werde nach der Legislaturperiode als Publizistin und Buchautorin arbeiten.

《莱茵法尔兹报》称， 该国会议员表示，她将在本届立法期结束后从公众演讲和书籍写作工作。

Über all diese Fragen diskutieren die Politikerinnen und Politiker im Bundestag, also hier drin.

关于所有这些问题，国会议员们在这里进行讨论。

Neben Wagenknecht haben noch weitere Bundestagsabgeordnete die Linke verlassen, um sich dem neuen Bündnis anzuschließen.

除了瓦根内希特之外，还有其他几名国会议员也离开了左翼党，加入了新的联盟。

Sahra Wagenknecht und neun Bundestagsabgeordnete erklärten vor drei Wochen ihren Parteiaustritt.

莎拉·瓦根内希特和九名国会议员三周前宣布退出政党。

Der Herzchirurg, langjähriger Parlamentsabgeordneter und ehemaliger Gesundheitsminister, gilt als moderat-konservativ.

心脏外科医生、长期国会议员和前卫生部长被认为属于中右派。

Ab 1928 sitzt Göring als Abgeordneter im Reichstag.

自1928年起，戈林作为国会议员坐在帝国议会上。

Damit sich der Fall nicht wiederholt, wollen die Demokraten im Kongress ein neues Gesetz.

为了防止这种情况再次发生，国会议员民主党人希望制定一项新法律。

Am Montag kann dann jeder Abgeordnete im Bundestag seine Stimme abgeben.

周一每位国会议员都可以投票。

Das liegt auch an den vielen bundestagsmitgliedern, die unter 30 sind.

这也得益于许年龄低于30岁的国会议员。