Sie hat sich vor einem halben Jahr hier in Peking ein Elektroauto gekauft, kein ausländisches Modell, sondern ein chinesisches, einen Nio.

半年前，她在北京购买了辆电汽车，不是国品牌，而是国产车——蔚来。

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat eine heimische Automarke vorgestellt.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安推出了款国产汽车品牌。

Können Sie mir eine Flasche einheimischer Produktion geben?

客户：您能给我瓶国产吗？

Denn in China boomt der Verkauf von Elektroautos und in diese Lücke stoßen inzwischen selbstproduzierte chinesische Modelle.

因为在我国，电汽车的销售正在蓬勃发展，而国产车型正逐渐填补这空白。

Shop-Assistent: Dieses im Inland hergestellte Produkt kostet 30 Yuan pro Box und hat minimale Nebenwirkungen.

店员：这款国产产品每盒 30 元， 副作用极小。

Also die ganze Polizei, nicht, also nicht alle Fahrzeuge, aber viel, viele Polizeifahrzeuge in Baden-Württemberg werden mit dem heimischen Mercedes ausgestattet.

所以整个警察系统， 不是所有的车辆，但很多， 许多巴登-符腾堡州的警车都配备了国产的梅赛德斯。

Es schlägt die Stunde der Straßenbahn, denn die fährt mit Strom und den produziert die DDR selber aus der heimischen Braunkohle.

有轨电车的时刻到了，因为有轨电车使用电力，而东德自己用国产褐煤生产电力。

Der Erlös für 100 Kilo heimischen Hartweizen ist in den letzten Jahren um fast die Hälfte gefallen und liegt bei unter 19 Euro.

每100公斤国产硬质小麦的收益在过去几年下降了近半，目前低于19欧元。

Für alle verschiedene unglaublich wichtige Markten, und die haben es alle damit zu kämpfen, dass sich eben die Chinesen so wegorientieren – und hin zu den Elektromotoren der eigenen Hersteller.

中国对大家都很重要，但现在中国消费者明显更偏向国产电车，传统德系品牌也只能干着急。

" Das importierte Hähnchen verkauft sich besser. Denn die Importhähnchen sind einfach schöner verpackt, das sieht ansprechender aus. Und: Sie sind auch noch billiger als die einheimischen."

“进口的鸡肉卖得更好。 因为进口的鸡肉包装更漂亮， 看起来更有吸引力。 而且：它们也比国产的便宜。