Durch die Wärme der Sonne wird aus flüssigem oder gefrorenem Wasser gasförmiger Wasserdampf.

在太阳的热量作用下，液态或固态的水会变成气态的水蒸气。

Der größte Teil unserer Süßwasserreserven ist quasi festgefroren.

我们大部分的淡水储备几乎都是固态的。

Dies beschleunigt Verwitterungsprozesse, die CO2 aus der Luft binden und in feste Mineralien umwandeln.

了风化过程，将空气中的二氧化碳固定并转化为固态矿物。

Zusammen mit dem festen Erdkern bilden sie das Magnetfeld der Erde.

与固态地核一起，它们形成了地球的磁场。

Die Farbe bleibt auf der festen Creme haften.

颜色会附着在固态奶油上。

Schneider kennt die Studien über die Feststoffbooster des Space Shuttle.

施耐德了解有关航天飞机固态助推器的研究。

Ob der Kern flüssig ist oder fest, ist unklar.

个核心是液态还是固态尚不清楚。

Und dadurch wird die feste Substanz zu zähflüssigem Öl.

因此，固态物质转变为粘稠的石油。

Egal in welcher Form, egal ob der fest ist oder flüssig.

论形式，论是固态还是液态。

Es ist mit einem Intel i5 Prozessor, 8GB Speicher und 256GB Solid State Laufwerk ausgestattet.

它配备了 Intel i5 处理器、8GB 内存和 256GB 固态驱动器。

Die Blasenholräume waren also sozusagen die Planeten Eures Feststoffuniversums.

因此，些气泡空间可以说就是你们固态宇宙中的行星。

In unserer Welt gibt es ausschließlich feste Materie, keine Gase, keine Flüssigkeiten.

在我们的世界里，只有固态物质存在，没有气体，也没有液体。

Oben der Feststoff, unten die Flüssigkeit.

上面是固态，下面是液态。

Schnee ist gefroren, Regen ist flüssig.

雪是固态的，雨是液态的。

Dadurch wird sie dick gelegt und der feste Käsebruch kann von der flüssigen Molke getrennt werden.

样，它就会变得浓稠，固态的乳清蛋白块可以与液态的乳清分离。

Das Ergebnis ist festes Kohlendioxid, also echtes Trockeneis.

结果是固态二氧化碳，也就是真正的干冰。

In 10 Jahren, so Holger Althues, könnte die Festkörperbatterie bei Elektroautos Einzug halten und Lithium-Ionen ablösen.

在十年内，霍尔格·阿尔图斯认为固态电池可能会在电动汽车中得到应用，并取代锂离子电池。

Also, das Salz nimmt wieder seine feste Form an und dabei bilden sich solche wundervollen Sternchen.

此外， 盐又恢复了它的固态形式，过程中会形成那些美丽的星形晶体。

Und sie haben jetzt rausgekriegt, dass es dort mehr Eis, also gefrorenes Wasser gibt, als man bisher dachte.

他们现在发现，月球上冰，即固态水的含量比之前认为的要多。

Wir konnten bereits zahlreiche Erfolge in der Forschung und Entwicklung feiern, unter anderem im Bereich der Festkörperphysik und Nanotechnologie.

我们已经在研究和开发方面取得了诸多成功，特别是在固态物理和纳米术领域。