Es gibt hier keinen festgelegten Preis, das entscheidet mehr oder weniger das Prüfungszentrum selbst.

考试没有格，由各考试中心自行。

Lauterbach hat angekündigt, dass Leistungen in der Kindermedizin zu Festpreisen vergütet werden.

劳特巴赫宣布，儿童医疗的费用将实行格支付。

Und deswegen haben wir einen Festpreis für alle.

因此，我们为所有人提供一个格。

Eine Abkehr von den Fallpauschalen sehen die Pläne vor.

计划中提出了放弃格制度。

Das heißt, eine Reise mit festem Preis für Fahrten, Hotels und Verpflegung bei einem Reisebüro.

这意味着通过旅行社预订的包含交通、酒店和餐饮的格餐旅行。

Das ist jetzt ein Marktplatz mit festen Preisen.

这现是一个设有格的市场。

Die Krankenkassen setzen vom 1. Februar an 3 Monate lang die sogenannte Festpreisregel aus.

从2月1日起，健康保险公司将暂停执行所谓的格规则，为期3个月。

Allerdings konnten die Auszeichnungen dem Staat zu einem festen Preis abgekauft werden.

然而，这些荣誉称号可以以格从政府处购得。

Einem Festpreis für den Weg bis nach Kalä, manchmal sogar bis nach Großbritannien.

一个格直达加莱，有时甚至直达英国。

Oder manchmal bieten auch Botox-Anbieter, die bieten dann Flatrates an.

或者有时，提供肉毒杆菌注射的服务商也会推出格餐。

Bei diesem Verkauf haben die Sachen keinen festen Preis.

促销中， 商品没有格。

Die hatten nämlich Ende September Fixpreisverträge zum Kauf von Kaffee im Wert von 200 Millionen Dollar.

9 月底，他们签订了值 2 亿美元的格咖啡采购合同。

Der Unternehmer versucht sich gegen solche Anstiege abzusichern, indem er mit seinen Zulieferern feste Preise für mehrere Monate festschreibt.

”这位企业家试图通过与供应商签订数月的格协议来规避此类上涨。

Da stehen da manchmal auch so Sachen, Schlüsselöffnung bei uns ab 7 Euro oder für 20 Euro zum Festpreis.

有时候也会有这样的事情，我们这里的开锁服务从7欧元起， 或者格20欧元。

Agrarminister Özdemir warb beim Rundgang für mehr Wertschätzung für die Landwirtschaft: Etwa mit festen Preisen für Milchbauern.

农业部长奥兹德米尔巡视中呼吁更多地重视农业：比如为奶农提供格。

Ein Modell für die Entlastung von Privat-Haushalten: Etwa 80 % ihres Gasverbrauchs bekommen sie zu einem gedeckelten Festpreis.

一个家庭减负模型：大约80%的天然气消耗将以封顶的格提供。

Ein Ticket für einen festen Preis von 49 Euro pro Monat, mit dem die Passagiere die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen können.

一张每月格49欧元的车票，乘客可凭此乘坐公共交通工具。

Die Kunden können zu einem festen Preis ihre Päckchen direkt in einen der 1.700 grünen und roten Briefkästen Beijings werfen und per App die Sendung verfolgen.

客户可按格将包裹直接投入北京1700个红绿相间的传统邮筒中， 并通过手机App实时追踪包裹状态。