有奖纠错
| 划词

Was die Bildung einer strategischen Materialreserve angehe, sei man erfreut, dass diese unter Berücksichtigung der Situation in Brindisi genehmigt werde.

关于战略部署的问题,他说,他们欣悉,根据布林迪西的情况,将授权准许囤积货物。

评价该例句:好评差评指正

Die Situation von Brindisi und die Probleme im Zusammenhang mit der Auffüllung der Lagerbestände zur raschen Deckung des Bedarfs für Dislozierungen.

布林迪西的状况及囤积存货及时满足部署需求方面的问题。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat betont, dass die Verhütung des unerlaubten Handels bei der weltweiten Suche nach Mitteln und Wegen zur Eindämmung der exzessiven und destabilisierenden Anhäufung von Kleinwaffen, insbesondere in Konfliktregionen, von unmittelbarer Wichtigkeit ist.

安理,预非法贩运直接关系到在全球范围想方设法制止别是在地区过多和危险地囤积小武器的问题。

评价该例句:好评差评指正

Die Konfliktprävention kann über verschiedene Ansätze zur Herbeiführung größerer Sicherheit und Stabilität zwischen den Staaten erfolgen, namentlich durch Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, gegenseitiges Vertrauen zu fördern, Bedrohungsängste abzubauen, das Risiko eines Überraschungsangriffs zu beseitigen, ein Wettrüsten zu verhindern und ein günstiges Klima für den Abschluss von Rüstungsbegrenzungs- und -reduzierungsvereinbarungen und die Senkung der Militärausgaben herbeizuführen.

可以通过各种办法来实现,各国的进一步安全与稳定,其中包括采取各种措施,力求建立相互信任、减少威胁观念、消除然袭击的危险、阻止竞争性的武器囤积,并为限制和削减军备协定以及减少军费开支创造有利条件。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat unterstreicht zudem insbesondere die Wichtigkeit der vorbeugenden Abrüstung zur Vermeidung bewaffneter Konflikte und bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Verbreitung, die exzessive und destabilisierende Anhäufung und Verteilung von Kleinwaffen und leichten Waffen in vielen Teilen der Welt zur Intensität und Dauer bewaffneter Konflikte beigetragen haben und eine Bedrohung des Friedens und der Sicherheit darstellen.

“安全理事,预性裁军对于避免武装至关重要,并对小武器和轻武器在世界许多地区扩散、过多和危险地囤积以及流通感到关注,因为这已促成武装的加剧和持续,并威胁到和平与安全。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


erschmelzen, Erschmelzung, Erschmelzungsart, erschmelzungsverfahren, erschmetzungsart, erschnappen, erschnuppern, erschöpfbar, erschöpfen, Erschöpfen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

Die Hardfans beginnen die alte Cola zu hamstern.

铁粉们开始囤积旧版

评价该例句:好评差评指正
战启示录

Gleichzeitig rüstet er aber brutal auf, also Waffen, Soldaten und so weiter werden aufgestockt.

但同时他却残忍地扩充军备,也就是囤积武器、士兵等等。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Was bedeutet das, wenn wir hier Waffen stationieren mit Vorwarnzeiten von zehn Minuten?

如果我们在这里囤积武器,并设置了十分钟的预警时间,这意味着什么?

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Manche Unternehmen würden angesichts der Knappheit Chips horten, was wiederum zu Knappheit führe.

一些公司在面对芯片稀缺时会进行囤积,而这又会再次导致短缺。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

So wird die Geschichte mit den Hamsterkäufen zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung.

因此,囤积这事一种实现的预言。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Beispielsweise kann mit dem Kriegsgesetz jedermann ungebührliche Lagerhaltung einschlägiger Produkte sowie deren Verkauf über " fairen Marktpreisen" verboten werden.

例如,这部战争法案以禁止任何人囤积,或者以超“公平的市场价格”出售相关产品。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Schon der Verdacht der Hortung führt zu einem Teufelskreis.

囤积的怀疑本身已经导致了一个恶性循环。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Oder hier, ganz ähnlich: " In der Pandemie haben sich die Menschen mit Tablets und TVs eingedeckt."

或者在这里,非常相似的是" 在大流行期间,人们囤积了平板电脑和电视" 。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und die Kritik an den Resellern soll auf keinen Fall die übertriebenen Hamsterkäufe für den Eigengebrauch in Schutz nehmen.

对于转售商的批评绝不应该囤积自用物品的辩护。

评价该例句:好评差评指正
我们如何生活

Selbst die alte D-Mark wird noch gehortet.

就连旧的德马克仍在被囤积

评价该例句:好评差评指正
樱桃小丸子

Die gehamsterten Vorräte werden schneller verputzt sein, als man gucken kann.

囤积的物资会眼看着就被消耗光了。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Also was schon fast Vorratshaltung unter Umständen gleich käme.

这几乎等同于在特定情况下囤积物资。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Eltern fahren in die Niederlande, um sich mit Medikamenten einzudecken.

父母前往荷兰囤积药物。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年3月合集

Wir Menschen fangen oft in Krisen mit dem Hamstern an, wenn die Lage unübersichtlich ist.

当情况令人困惑时, 我们人类经常开始在危机中囤积

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年3月合集

Deshalb kaufen jetzt viele Öl auf Vorrat, Rohöl wird dadurch knapper.

因此现在许多人开始囤积石油, 这导致原油变得更加紧缺。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年12月合集

Stattdessen decken sich die Feuerwerkfans mit Batterien, Blitzschnellraketen und Fontänen ein.

相反,烟花爱好者们囤积了电池、速射火箭和喷泉式烟花。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年5月合集

Für den Winter tragen Hamster oft mehr als doppelt so viel zusammen wie sie benötigen.

在冬天,仓鼠经常囤积的食物量超它们所需的一倍多。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年3月合集

Die Leute werden anfangen zu hamstern, aber das ist überhaupt nicht nötig.

人们能会开始囤积,但这完全没有必要。

评价该例句:好评差评指正
Wissen macht Ah!

Und genau das ist auch gemeint, wenn man sagt, Nola hamstert.

而这正是说Nola在囤积时所指的意思。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年10月合集

Man deckt sich, wie in Tel Aviv, mit Lebensmitteln ein.

人们像在特拉维夫一样囤积食物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ersetzlich, Ersetzung, Ersetzungszeichen, ershcließen, ersichtlich, ersimsen, ersinnen, ersinnlich, ersitzen, ersorgen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接