Besser hundert Panzer, die tadellos funktionieren, als vierhundertdreißig, die aus dem letzten Loch pfeifen.

一百辆完美待命的过，四百三十辆老爷。

Man hat meistens schon bei 300, 400 eigentlich die ersten 4, 5 feststehen.

在三四百人的时候已经产生前4、前5。

Der Fremde trat mit mir an das breite Geländer der Brücke und zählte die vierhundert Goldstücke ab.

陌生人跟我走到了桥的围栏边上，递给我四百金币。

In Deutschland leiden etwa vier Millionen Menschen daran. Thomas Müller-Rörich ist einer von ihnen.

在德国，大约有四百万人患有抑郁症。Thomas Müller-Rörich就是其中一员。

Ja, welcher von den vier Millionen Knöpfen?

是的，四百万个按钮中的哪一个？

Ach ja, und auch rund vier Millionen Menschen sind in der Arktis zuhause.

哦了，还有大约四百万人生活在北极地区。

Nicht eingerechnet sind vier Millionen Ukraine-Flüchtlinge, die besonderen Schutzstatus haben und nicht Asyl beantragen müssen.

未计入的还有四百万拥有特殊保护身份的乌兰难民，他们无需申请庇护。

Mehr als vier Millionen Menschen sind auf Hilfe aus dem Ausland angewiesen.

超过四百万人依赖国际援助。

Laut Medien sind über vier Millionen Menschen auf der Straße beim offiziellen Triumphzug.

据媒体报道，有超过四百万人在官方的利游行中上街。

Berlin hat jetzt fast vier Millionen Einwohner.

柏林现在几乎有四百万居民。

Statistisch passiert so was 3-4 Mal pro Jahrhundert.

统计上这种情况每三到四百发生一次。

Gut vier Millionen sind mittlerweile in die Nachbarländer geflohen.

大约四百万人现已逃往邻国。

Vier Millionen Menschen sterben, ausgelöst durch mutierte Vogelviren.

四百万人死于变异的禽流感病毒。

Damals lebten rund vier Millionen im deutschen Gebiet.

当时约有四百万人生活在德国地区。

Zum Vergleich – es leben über vier Millionen Muslime in Deutschland.

作为对比——德国生活着超过四百万穆斯林。

Mindestens vier Millionen Menschen leben im Einzugsgebiet des Wirbelsturms.

至少有四百万人生活在飓风响区域内。

Mehr als vier Millionen Afghanen leben in Pakistan.

超过四百万阿富汗人生活在巴基斯。

Insgesamt sind in Westafrika in diesem Jahr mehr als vier Millionen Menschen von Überschwemmungen betroffen.

今西非已有超过四百万人受到洪水响。

Sie gewinnen alle jeweils vier Millionen Euro.

你们各自赢得四百万欧元。

Mehr als vier Millionen Menschen sind berechtigt, bis 22 Uhr ihre Stimme abzugeben.

超过四百万人有资格投票至晚上十点。