Oft schneit es schon Anfang November, und erst im April werden wir es wieder wärmer haben.

这里十一月初时常飘雪，不过在四月时，我们这里又变得来了。

Früher starben die empfindlichen Raupen meist im wechselhaften Aprilwetter.

以往毛虫会由于四月的多变气候大量死亡。

Von April bis Juli ist die klassische Coca-Cola in den USA spurlos verschwunden.

从四月到七月，经典的可口可乐在美国消失得无影无踪。

Und jetzt war das so, dass du Corona hattest im April, richtig?

你在四月份感染了新冠肺炎，对吧？

Ostern feiert man im März oder im April.

复活节在三月或者四月庆祝。

Das Weibchen wurde im April künstlich befruchtet.

到了四月，其中的母熊猫宝宝会被人工喂养。

Die darf ich erst ab April fahren.

要到四月份才能骑。

Man müsse während der Sommerzeit zwar abends später Licht machen, dafür aber morgens mehr heizen, weil es gerade Anfang April oder im Oktober noch ziemlich kalt ist.

虽然夏令时可以延迟晚上开灯的时间，早上需要更多气，因为四月初和十月里都还很冷。

Die Breite Straße hier in Bonn kennt man vor allen Dingen wegen der tollen Kirschblüte im April, aber zu jeder anderen Jahreszeit ist die Altstadt auch besuchenswert.

波恩的布莱特大街以四月樱花闻，老城区一年四季都很适合游览。

Nach meinerseits vom siebten bis zwölften April will der Herr Bundeskanzler und ich gemeinsam nach China reisen, das heißt einen Staatsbesuch in China absolvieren.

联邦总理和我将于四月七日至四月十二日拜访中国，也就对中国进行国事访问。

Damals sollte es am 1. April neue Regeln für Münzen geben.

当时在四月一号出台新的硬币规则。

Im April kann man sie in Verscio sehen, dann im Rest der Schweiz und immer wieder in Verscio.

四月时人们可以在 Verscio看到他们，接下来在瑞士其他地区，又一直会在 Verscio。

(Am nächsten Tag)In Japan ist es im April noch recht frisch, das heißt das Wetter ist eher kühl.

（第二天）日本四月的天气还相当凉，意思天气比较凉。

" Es regnet schon den ganzen Tag." — " So ist das Wetter im April nun mal."

" 已经下了一整天的雨了。" — " 四月的天气就这样。"

Diese reicht von April bis Oktober.

他们的工作从四月到十月不等。

Wir haben heute einfach so richtiges Aprilwetter.

我们今儿遇到了典型的四月天。

Woher diese Tradition kommt, wie es angefangen hat, dass sich Menschen gegenseitig am 1. April reinlegen, das ist nicht ganz sicher geklärt.

这个传统，即人们再四月一号愚弄他人，从何而来以及如何源，并未被完全确定。

Aprilwetter ist Wetter, das wechselhaft ist.

四月天，就变幻莫测的天气。

Ist doch noch gar nicht April, aber das Wetter tut irgendwie schon so.

还没到四月呢，天气已经有点那个样子了。

Los geht's jedes Jahr zwischen März und April.

每年三月到四月间，这一传统都会如期展开。