Doch auch das Gegenteil der Liebe wohnt im wichtigsten Organ des Menschen.

同样爱的反面也存人体最重要的器官之内。

Dieser Mensch muss vor seinem Tod einen Organspendeausweis ausgefüllt haben.

人必须去世前填写器官捐献卡。

Dieser sorgt mittels eines physikalischen Vorgangs dafür, dass der Körper kurz durchleuchtet wird und etwa Organe, das Gewebe oder Knochen sichtbar gemacht werden.

它使一种物理过程，来短暂地透视身体，来看到器官、组织或者骨骼。

In unserem Torso befinden sich unzählige überlebensswichtige Organe.

我们的身体中有无数的身体器官。

Es unterstützt die Erholung und die Erneuerung von Knochen, Muskeln und innerer Organe.

它有助于骨骼、肌肉和内脏器官的恢复和更新。

Bei sehr großen Abweichungen arbeiten unsere lebenswichtigen Organe wie Herz und Gehirn nicht mehr richtig.

我们的重要器官，如心脏和大脑，偏差非常大的情况下无法正常作。

An ihrem winzigen Kopf befinden sich Stech- und Saugorgane.

它们微小的头部有咬合和吸吮的器官。

Das ist ein großes Geheimnis. Wenn man aber einem Sprichwort glaubt, dann hat die Liebe ganz viel mit einem Organ zu tun, das wir normalerweise nicht romantisch finden …

是一巨大的谜团。但是，如果一人相信一句谚语，那么爱情和一器官有很大关系，器官我们平时没发现它浪漫。

Und wenn ihr zu wenig trinkt ist es so, dass tatsächlich die Organe ein bisschen müde werden und ihr dann auch müde werdet, weil die Organe natürlich nicht mehr optimal funktionieren.

如果水没喝够，器官就有点累，你也因为器官状态不佳而感到疲惫。

Langsam schob er sich, noch ungeschickt mit seinen Fühlern tastend, die er erst jetzt schätzen lernte, zur Türe hin, um nachzusehen, was dort geschehen war.

他缓慢而笨拙地试了试他的触觉，只是到了时， 他才初次学器官，接着便向门口爬去， 想知道那儿发生了什么事。

Mit ihren Mundwerkzeugen reißt sie die Haut auf und gräbt mit ihrem Stechrüssel eine mini-kleine Grube, die sich dann mit Blut füllt.

它它的口器打开皮肤，并它的吮吸器官挖出一于填充血液的迷你小坑。

Und Moment mal, habe ich gerade eben nicht noch gesagt, es gibt in unserem Körper kein Organ, das Zeit wahrnehmen kann?

等等，我刚才不是说过，我们体内没有任何器官能够感知时间吗？

Geschieht dies nicht, werden die Blutbahnen vom überhöhten Glucose-Gehalt verklebt, der Zuckerspiegel steigt an und die Organe leiden an Energiemangel.

否则，血管被过多的葡萄糖堵塞，血糖上升，器官因缺乏能量而受到影响。

Realität scheint in Schichten organisiert zu sein: Atome, Moleküle, Zellen, Gewebe, Organe, Du, die Gesellschaft.

现实似乎是分层组织的：原子、分子、细胞、组织、器官、你、社。

Du brauchst einen Personalausweis, eine Bankkarte, einen Organspendeausweis und vielleicht noch ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

你需要身份证、银行卡、器官捐献证，也许还需要一张公交车票。

Liegt kein Ausweis vor oder ist der Patient unter 16 Jahre alt, müssen die Angehörigen darüber entscheiden.

如果病人没有器官捐献证，或低于16岁，那么其家属就必须为其做决定。

Das Wachstum der Drüsen, der Brustorgane, die Milch produzieren, wird angeregt.

腺体——产生乳汁的胸部器官的生长受到刺激。

Apropos – Wo ist eigentlich dieser Organspendeausweis, den sie sich besorgt hat?

话说回来——她之前得到的那张器官捐献证哪来着？

Es gibt in unserem Körper kein Organ, das Zeit wahrnehmen kann.

我们体内没有任何器官可以感知时间。

Sogar das Organ Niere besitzt der Mensch zweimal.

甚至肾脏器官人体中也有两。