Und hinterher musst du die ganze Sache dann abspülen, sauber machen, das ganze klebrige Zeug.

然后要冲洗干净所有东西，做好清洁，包括所有粘糊糊的。

Die Instrumente blitzen in dem hellen Licht wie bösartige Tiere.

像邪恶的野兽，在刺眼的灯下闪着光。

Die alten silbernen und goldenen Gefäße in Schränken und Kisten, die Kühe auf dem Feld, Haus und Hof?

那装在柜子里箱子里的金财宝、金，田野里的那母牛，房产和庄子呢？

Also mir persönlich wäre das Nudelset lieber gewesen.

不过我个人更喜欢那套面条。

Micha baut aus einem Stück Bambus eine Art Topf, um das Essen zu dünsten.

米夏用一段竹子做成了一个类似蒸锅的，用来蒸食物。

Wir finden Menschen, besonders Krieger, verschiedenste Tiere, Artefakte, Konstruktionen, Geräte, Waffen, Symbole und vieles mehr.

我们发现了人类，尤其是战士，各种动物、人工品、建筑结构、、武、符号以及更多内容。

Den Stiefel als Trinkgefäß gibt es hingegen wirklich.

而将靴子作为饮用却是真实存在的。

Sie verteilen Kochgerät, Reis, Getreide und Wasser.

他们分发烹饪、大米、谷物和水。

Zum Beispiel, weil sie nicht immer die richtigen Hilfs-Mittel bekommen.

例如，因为他们并非总能获得合适的辅助。

Diese Utensilien lassen sich auch ohne weiteres in die Spülmaschine packen.

这也能轻松放入洗碗机清洗。

Das gehört fest zu unseren Trinkgerieten dazu.

这必须是我们饮酒的固定搭配。

Entsprechende Spuren waren sowohl in typischen Trinkgefäßen der Oberschicht als auch in einfachen Tassen vorhanden.

相应的痕迹不仅在上层社会典型的饮酒中存在，也在简单的茶杯中发现。

Er verschickt auch Talismane, magisches Zubehör, Amulette.

他还寄送护身符、魔法和护符。

Du wanderst durch das kleine Militärmuseum, bestaunst Waffen, Helme, Rüstungen aus verschiedenen Epochen, gehst durch Küchen und Vorratskammern, die mit alten Töpfen und Gerätschaften bestückt sind.

你漫步穿过小型军事博物馆，欣赏各个时代的武、头盔和盔甲，穿过厨房和储藏室，那里摆满了古老的陶罐和。

Vielleicht ist es aber auch isabeldeste marktgeräte von Mantua oder Isabel dargun, Herzogin von Mailand, oder Katharina da Vinci?

也许它是曼托瓦的伊莎贝拉最喜爱的市场，或是米兰公爵伊莎贝拉·达尔古恩，又或者是卡塔琳娜·达·芬奇？

Werden Hilfsmittel wie Bandagen, Inhalatoren oder Kompressionsstrümpfe verschrieben, ist das Feld Nr. 7 auf dem Rezept zu markieren.

当处方辅助如绷带、吸入或压缩袜时，需要在处方上标记第7号字段。

Als erstes begleiten wir Herrn Chao in einen Haushaltswarenladen.

首先，我们陪同赵先生进入一家家用店。

A. Bei der Verordnung von Hilfsmitteln wie Bandagen.

A. 在开如绷带之类的辅助时。

Rons Vater Arthur Weasley, ein begeisterter Hobbyverzauberer von Muggelgerätschaften, erstand es billig und modifizierte es magisch.

罗恩的父亲亚瑟·韦斯莱， 一位对麻瓜充满热情的业余魔法改装师，以低价购得此车并对其施以魔法改造。

Ihr liebstes Utensil, natürlich ein Handspiegel.

你最爱的，当然是一面手镜。