Viel Sonnenschein, Wärme, nette Leute, Straßencafes, ein leckeres Eis und einfach nur wohlfühlen.

充足的阳光，温暖，善良的人，路边咖啡馆，美味的冰淇淋，只是感觉很好。

Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.

他曾做过许多好事，他具有善良的品格。

Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.

他想和所有本意善良的力量合作，组成一个阵线。

Alles Böse traue ich dir zu: darum will ich von dir das Gute. Wahrlich, ich lachte oft der Schwächlinge, welche sich gut glauben, weil sie lahme Tatzen haben!

让你的善良是你最后的自我胜利罢。我相信你能作各种的恶：所以我希望你为善。真的，我常笑那些而自称为善良的弱者！

Sie ist sehr nett.eine Schwebfliege? Bist du Sicher?

她很善良。一只食蚜蝇，你确？

Der nette junge Mann kann gern ein paar Tage bei mir wohnen.

位善良的年轻男士可以在我那儿住几天。

Den guten Willen, den muss man natürlich mitbringen.

当然也一要有一颗善良的心。

Ich kenne das gute Herz auf und nieder.

颗善良的心我了如指掌。

Der nette, unverfängliche Ampelmann wird dabei schnell zum Symbol für die gute alte Zeit.

善良、无害的红绿灯小人很快就成为过去美好时光的象征。

Ach, wie nett. Hast du ihn wenigstens Herrlein genannt?

哦，好善良。你至少叫他小先生？

Ethik und guter Wille scheinen in einer verrückten Welt absurd zu werden.

伦理和善良意志在疯狂的世界里变得很荒谬。

Ihren hässlichen Mantel schenkte sie dem guten, alten Drachen als Kissen.

她把旧外套送给了善良的人，老龙当枕头。

Niemals aber hätte er erraten können, was die Schwester in ihrer Güte wirklich tat.

然而心地善良的妹妹实际上所做的却是他怎么也想像不到的。

Vor langer Zeit diente eine fromme und gutherzige Magd bei einem geizigen Bauern.

很久很久以前，有一个虔诚善良的女仆服务于一位农场主。

Ich besuchte mein gutes Weib unter der Linde.

我去拜访住在菩提树下的那位善良的妇人。

Polly hat ein großes Herz und könnte nicht einmal ihrem schlimmsten Feind ein Haar krümmen.

波莉心地善良，就算是面对最坏的敌人也不会伤他分毫。

Sie sind gutmütig, aber mitunter etwas ungeschickt.

她们心地善良，却往往笨手笨脚。

Es war genau wie mit den guten Gespenstern, nur auf eine seltsam verkehrte Art.

就像那些善良的幽灵，它们不过是存在方式反了而已。

Nur einige wurden außer Welt zu bleiben.

只有少数纯洁善良的人被选择留下。

Ich weiß ja, dass Du gut bist und hilfreich im tiefsten Herzen, Du hilfst jedem, hilfst auch dem Fremdesten, der Dich bittet.

我也知道，你心地善良，打心眼里乐于助人。你帮助每一个人，即便是素不相识的人来求你，你 也给予帮助。