Die Gespräche mit unseren Partnern waren ziemlich erfolgreich.

和对方的商谈非常成功。

Vielleicht saßen die Eltern mit dem Prokuristen beim Tisch und tuschelten, vielleicht lehnten alle an der Türe und horchten.

也许他的父母正陪了秘书主任坐在桌旁，在低声商谈，也许他们都靠在门上细细谛听呢。

Julian Nagelsmann und Matthias Sammer sind im Gespräch, um die Krise der Nationalmannschaft zu beenden.

朱利安·纳格尔斯曼和马蒂亚斯·萨默尔正在商谈，以的危机。

Zunächst sollte er jetzt offenbar als juristischer Berater für die AfD-Landtagsfraktion im Gespräch gewesen sein.

他显然应该现在作为法律顾问与德选择党的州议会党团进行商谈。

Der Verein hat sich jedoch bewusst dafür entschieden, mit mir keinen neuen Vertrag für die nächste Saison zu verhandeln, auch wenn dies nicht meinen persönlichen Wünschen entsprach.

然而，俱乐部有意决定不与我商谈下赛季的新合同，尽管这并不符合我的个人意愿。

Er soll in der kommenden Saison spätestens das Kapitänsamt übernehmen und aktuell arbeitet man auch noch an der Vertragsverlängerung mit ihm bis 2030.

他应在下赛季最迟接任长职务，目前球还在与他商谈续约至2030年。

Der korrigierte Entwurf beinhaltet jetzt nur noch das Recht auf ein Gespräch mit ihrem Arbeitgeber zum Thema Homeoffice.

修订后的草案现在仅保留了与雇主就居办公事宜进行商谈的权利。

Die anderen Länder sollen jetzt mit den Zöllen oder mit den Zollsätzen, die er da jetzt eben auf diesen Tafeln hinterlegt hat, erstmal runtergehen und dann könne man sich weiter unterhalten.

其他现在应根据他刚刚在那些牌子上列出的关税或关税税率先降低，然后双方才能继续商谈。