Es berät Studenten in allen mit dieser Förderung zusammenhängenden Fragen.

随着这项促进政策所有学生商讨出接连不断问题。

Denn hier sprechen die Anwesenden über die in ihren Augen effizientesten Mordmethoden.

因为在场人在商讨他们眼中最有效方法。

Dann kann man im Team gewisse Situationen noch mal besprechen oder Entscheidungen treffen.

你就可以和团队再次商讨某些情形或做出决定。

Und bevor die Äpfel jetzt eingelagert werden, besprechen die Nachtweys immer ganz genau, welche Apfelsorten gemeinsam eingelagert werden.

在入库储存前，纳赫特维全家总是要，仔细商讨各类苹果储存组合方案。

Bei Ihren treffen sollen sich die Firmen auch über die Technik bei Fahrzeugen mit Dieselmotoren abgesprochen haben.

他们商讨内容也包括柴油发动机技术.

Sechs Seiten lang wird erörtert, wie und in welchem Umfang befreundete Staaten zur Zusammenarbeit gezwungen werden können.

整整六页纸商讨了如果强迫盟国合作以及合作程度。

Dafür bespricht sie sich eng mit ihren Kollegen auf der Erde.

为此， 她会地球上同事密切商讨。

Innenministerin Faeser teilte das mit, nachdem sie sich mit den Beteiligten beraten hatte.

内政部长费瑟在人员商讨后公布了这一消息。

Wie die Sicherheitszusagen aussehen, ist noch Verhandlungssache.

安全承诺具体内容仍在商讨中。

Hier kann man übrigens auch " besprechen" sagen.

这里顺便也可以用“商讨”。

Wir verhandeln gerade über die Möglichkeit von Abschlagszahlungen.

我们正在商讨预付款可能性。

In Chemnitz beraten die Ostministerpräsidenten darüber mit dem Bundeskanzler.

在茨维考，东德总理们联邦总理进行了商讨。

In der kommenden Woche wollen die Kirchengremien den Nachfolger Bodes beraten.

在下周，教会委员会将商讨博德继任者。

Darüber haben die Innenminister in Stockholm beraten.

此事已在斯德哥尔摩由内政部长们商讨。

Die SPD-Spitze hat hierfür am Abend mit dem Bundeskanzler über die Verhandlungsstrategie beraten.

社民党领导层当晚联邦总理就谈判策略进行了商讨。

Wenn es gut läuft, wird mit der Schulaufsichtsbehörde geklärt, ob das Modell Regel werden könnte.

如果进展顺利，将会教育监督机构商讨，是否可以将该模式作为规定实施。

Wie die langfristigen Sicherheitszusagen genau aussehen, ist noch Verhandlungssache.

长期安全承诺具体内容仍在商讨中。

Die Innenministerin berät mit ihren Länderkollegen über das Vorgehen.

内政部长正在各州同行商讨对策。

Dazu werde er sich auch am Wochenende mit den europäischen Kollegen beraten.

为此，他还将欧洲同事们在周末进行商讨。

Die EU-Handelsminister wollen morgen über mögliche Reaktionen beraten.

欧盟贸易部长们计划明天就潜在应对措施进行商讨。