Von ihrer eigenen Lebensweise waren die Wölfe begeistert, denn das war die einzig Richtige.

狼群对自己的生活方式推崇至极，因为它们认为这是唯的生活方式。

Ich erkannte also, dass Stuttgart ein Griff ins Klo war und tat das einzig Richtige.

所以我意识到斯图加特是场灾难，然后做了唯的决定。

Aus Sicht des DFB ist er der einzig richtige und logische.

从德国足球协会的角度来看，他是唯和合理的选择。

Wir sind uns einig, dass die Zwei-Staaten-Lösung die einzig richtige Lösung ist.

我们致认为，两国解决方案是唯的解决方案。

Ich sage mal so, heute die einzige richtige Antwort bisher kam von dir.

这么说吧，今天目前为止唯的答案是你给出的。

Meine Welt ist nicht die einzig Richtige.

我的世界并非唯的世界。

Grundfalsch wäre es umgekehrt auch, so zu tun, als kenne man jeden Schritt ganz genau, der jetzt zu tun ist, den einen Königsweg, um mit den Geschehnissen fertig zu werden, und zwar möglichst sofort.

反过来，装作完全知道现在该采取的每个步骤，知道如何迅速应对这些事件的唯方法，这也是根的。

Ja, und auch Schritt für Schritt ablegen, wovon ein Jahre oder wie in Sophias Fall Jahrzehnte lang alle um einen herum überzeugen wollten, was als das einzig Richtige und das einzig Wahre gegolten hat.

是的，而且要步步地摆脱，那些围绕在你身边的人多年来——或者像Sophia的情况那样，长达几十年——试图让你相信的所谓唯和真实的东西。

Und das hat zu einem wirtschaftlichen Erfolg geführt, für den sich die SPD dann hinterher zwar geschämt hat, aber das war die einzige richtige Politik jemals der SPD, zumindest in diesem Jahrtausend.

这导致了经济上的成功，虽然社民党事后对此感到羞愧，但这实是社民党在这千年里唯的政策，至少在这些年里是如此。

Dass man daraus aber wirklich den einzigen wahren Königsweg des Führungsverhaltens nachweisen kann, das kann so nicht stehen bleiben.

但由此真证明这是领导行为唯的道路，这种说法是站不住脚的。

Weil es ja in in ihrer Wertevorstellung, in ihrer Welt ja das einzig Richtige war, um die Familienehrre wiederherzustellen.

因为在她的价值观和世界观中，这实是恢复家族荣誉的唯做法。

Das schien für den Augenblick das einzig Richtige.

这似乎是当时唯的做法。

Sind wir nicht auch manchmal in der Gefahr, dass wir sagen, unser Weg ist der einzige richtige?

我们难道不是有时也陷入危险，说我们的路是唯的吗？

Maarten, das ist mein Freund aus den Niederlanden, war übrigens der einzige von uns, der alle Fragen richtig beantworten konnte.

马丁， 这是我的荷兰朋友，顺便说下， 他是我们中唯个能回答所有问题的人。

Ich hab ihm am Anfang gesagt, das kann die einzige richtige Antwort sein.

我在开始时告诉他，这可能是唯的答案。

Weil sie das als das Einzigste Richtige empfinden.

因为他们觉得这是唯的事。

Wir haben das einzig Richtige getan.

我们做了唯的事。

Ursula, schon völlig blind, aber noch immer tätig und hellwach, war die einzige, deren Diagnostik zutraf.

乌苏拉已经完全失明，但仍然活跃且完全清醒，是唯个诊断的人。

Hier sind meinetwegen 100 Personen, die nicht die eine richtige Antwort wissen.

这里，我敢说，有100个人不知道那个唯的答案。

Sie taten das Einzig Richtige, haben sich wortlos umgedreht und sind rausgegangen.

他们做了唯的事，默默地转身就离开了。