Das half aber nichts, denn Fatme tat bald den letzten Atemzug.

但无济于事，法特梅咽下了自己最后一口气。

Und du schluckst es nicht runter, sondern ein Gurgel.

你不是把它咽下去，而是发出咕噜声。

In Japan muss ich oft das Wort runterschlucken.

在日本，我经常不不咽下这词。

Jetzt schlucken wir trocken und zucken vielleicht innerlich zusammen.

在我们干咽下去，也许内心会有些许触动。

Es ist die letzte bittere Pille, die wir schlucken müssen, um das Land wieder aufzubauen.

这是我们必须咽下的最后一颗苦，以便重建国家。

Aus dem musste er seine Wut hinunterschlucken, denn er wusste nicht, was er antworten sollte.

他不不咽下这口气，因为他不知道该如何回答。

Ich muss es irgendwie schlucken, ich muss es ertragen.

我想办法咽下去，我它。

Ja, das ist die bittere Pille, die man schlucken musste.

是的，这是必须咽下的苦 pill。

Aber was passiert eigentlich, wenn wir unseren Kaugummi runterschlucken?

但如果我们把口香糖咽下去，到底会发生什么呢？

Seine Generation hat gelernt, schluck's runter, red nicht drüber.

他们那一代人学会了咽下苦水，绝口不提。

Die palästinensische Autonomiebehörde müsste ein paar Kröten schlucken, zum Beispiel ihre relativ kleine Rolle.

巴勒斯坦自治政府可能咽下几只“癞蛤蟆” ，比如它相对较小的角色。

Von daher, diese Kröte würde ich an eurer Stelle schlucken.

因此，如果我是你们，我会毫不犹豫地咽下这颗苦果。

Aber auch das ist eine Kröte, die Werder Bremen schlucken muss.

但这同样是一颗苦果，不莱梅队必须咽下。

Dann würge ich das einfach rein.

那就强行咽下去。

Wir werden auch das wieder runterschlucken.

我们也会咽下这口气。

Und du darfst es auch hinterschlucken.

你也可以把它咽下去。

Außer, wie gesagt, ich bin jemand, der immer Ärger und Wut runterschluckt und nie dazu steht.

除了，如我所说，我是总是把愤怒和怒火咽下去，从不承认自己的人。

Sie haben sie aber auch geschluckt, wenn sie Verdauungsprobleme hatten.

但他们如果有消化问题，也还是会把它们咽下去。

Und dann keult sie das wieder und merkt, ich habe fermentierten Weißklee, ich kann es wieder runterschlucken.

然后她又吐了出来，发我喝的是发酵的白三叶草汁，我又把它咽下去。

Ob deren Verständnis für die Nöte der Lokführer ausreicht, um den längsten GDL-Streik der Geschichte einfach so zu schlucken?

不知他们对列车司机的困境是否理解足够深刻，能否轻易咽下历史上最长的GDL罢工这一事实？