Äh, verstehe! Aber ich suche Grummels Schnecken.

，晓得晓得！但我找的咕咕哝的蜗牛。

Grummel! Die Schnecken wollen nur deine Freunde sein!

咕咕哝，蜗牛们只想和你做朋友！

Grummel! Das war mein einziger Eimer!

咕咕哝，那我唯一的水桶了！

Ich glaube nicht, dass er das gesagt hat. Grummel!

我不相信他这么说。咕咕哝！

Grummel! Du hast mich und meinen Baum gerettet!

咕咕哝，你救了我，还有我的树！

Das war eine Heldentat, Grummel! Ach ja?

这真英雄之举，咕咕哝！ 哦，真的吗？

Das grunzt und quiet den ganzen Tag so lustig.

那个整天咕哝得这么有。

" Du kannst mich wahrscheinlich nicht einfach vergessen, was? " , brummte die komische Kröte.

“你肯定不能轻易忘记我吧？”，那只奇怪的青蛙咕哝道。

Manfred findet überhaupt nicht gut, was Christine tut und murmelt.

曼弗雷德完全不喜欢里斯汀的做法，并且咕哝着。

Undeutliches Sprechen, also zum Beispiel Nuscheln oder Lallen.

言语含糊不清，例如咕哝或胡言乱语。

Ich meine mal, gehört zu haben, den Sack mormeln.

我记得曾经听说过“咕哝抱怨”这个词。

Und dann gurre ich noch so ganz lasziv dazu.

然后我还以一种非常挑逗的方式咕哝着。

Das sorgt für wirklich mehr als Grummeln.

这可不仅仅咕哝几句。

Eine schöne heiße Tasse Tee wäre jetzt gut, murmelte Bertha.

伯莎咕哝道，现能喝上一杯热腾腾的好茶就好了。

Und Nell hat irgendetwas Unverständliches gemurmelt, eine Frage.

而内尔则咕哝了一句什么难以理解的话，像提问。

Der schwarze junge liess auf den Befehl hin sofort Die Bürste fallen und alte zu seinem Vater, der ihm sogleich etwas für alle anderen anwesenden unverständliches zum murmelte.

接到命令后， 黑人男孩立即扔下画笔， 走到父亲身边，父亲立即向他咕哝了一些场其他人都听不懂的话。

Ulm ist unablässig am grummen, ich bummel in Ulm, darum gerne rummen und singen vor mich hin, dumm, didel, dumm, in Ulm, um Ulm und um Ulm herum.

乌尔姆不停地咕哝，我乌尔姆闲逛，所以乐意乌尔姆四处转悠，自顾自地哼唱：嘟囔，嘀啦，嘟囔，乌尔姆，绕着乌尔姆，乌尔姆周围。

Viele machten sich über ihn lustig – er nuschelt sehr, das heißt er spricht sehr undeutlich, und seine Stimme klingt nasal, also als wäre seine Nase zu.

许多人拿他开玩笑——他讲话时咕哝不清， 声音听起来像鼻子被堵住了一样， 带有鼻音。

Also ich nuschle nicht so rum, wie ich jetzt manchmal, wenn ich mit einem Freund spreche oder so, dann nuschle ich vielleicht so ein bisschen mehr.

所以我不会像现那样咕哝，有时当我和朋友说话或做其他事情时，然后也许我会再咕哝一点。

Und dann dachte ich erst so, ja gut, Keith Jett, der stöhnt und singt auch mit und der grunzt ja auch mit, wenn er spielt.

然后我一开始想，好吧，基思·杰特， 他不仅呻吟还跟着唱， 而且演奏时还会咕哝。真个奇怪的家伙。