Direkt nach diesem großen Erfolg gab es aber einen schweren Schicksalsschlag für Joe Biden.

紧接着这个巨大成功，拜登却迎来了一次运打击。

Umso härter traf sie das Schicksal, als Boy kurze Zeit später bei einem Autounfall verunglückte.

不久后，博伊因车祸丧生，运这次打击尤为。

2021 dann ein besonders großer Schicksalschlag für Elizabeth.

然后在2021年，伊丽莎白受到运打击。

Einer, der eine Kämpfernatur ist, der schwere Schicksalsschläge erlitten hat, aber daraus immer wieder gestärkt hervorgegangen ist.

一个生来就斗士人，经受住了运严酷打击，但又不断坚强地勇往直前。

Man musste auf alle Schicksalsschläge vorbereitet sein.

人必须为一切运打击做好准备。

Zu viele Schicksalsschläge, das hat sie Michaela Jürgens recht schnell offenbart.

迈克尔拉·约尔根斯很快便向人们吐露，经历了太多运打击。

Auch das Gefühl, nach solchen Schicksalsschlägen nicht alleine zu sein, hilft.

在经历这样运打击后，感到不独自一人也有帮助。

Und du hast gesagt, dass gerade nach schwierigen Schicksalsschlägen, wie z.

而你说在经历了一些艰难打击后，比如运打击，刚。

Zum Beispiel ist eben eingeschränkt aufgrund von Schicksalsschlägen, durch Krankheit, durch zwischenmenschliche Konflikte.

例如，于运打击、疾病、人际冲突，他受到限制。

Zu den körperlichen Problemen kamen persönliche Schicksalsschläge dazu.

除了身体上问题，还接连遭遇了个人运打击。

Viele glauben, Depressionen entstehen durch Schicksalsschläge, durch Stress am Arbeitsplatz usw.

许多人认为，抑郁症运打击、工作压力等原因引起。

Und das war dann halt der nächste große Schicksalsschlag.

而这无疑又一次运打击。

Oh, die Serie ist verflucht, weil es natürlich einfach Schicksalsschläge einfach sinnvoll.

哦，这部剧被诅咒了，因为那些运打击显然都来得合情合理。

Sie müssen mit Schicksalsschlägen umgehen, Ehemänner sterben, eine von ihnen kann keine Kinder bekommen.

们必须应对运打击，丈夫去世， 其中一人无法生育。

Ja, Steffi, wir haben eine Hörermail bekommen und die ist nicht wirklich ein Schicksalsschlag, aber derjenige hat sich dafür entschieden, aber sie fühlt sich jetzt an oder ist vielleicht auch was, was die Person nicht mehr verändern kann.

，Steffi，我们收到了一封听众来信，这并非什么运打击，但那位听众选择了分享，现在感到某种情绪，或者可能一种已无法改变状况。

Also es ist jetzt eine ganze Weile her, dass wir das Buch mal geschrieben haben und danach hat die Tanja ja dann sich wirklich noch mehr mit sich auseinandergesetzt, hatte viele Schicksalsschläge zu verkraften.

所以，我们写这本书已经有一段时间了，之后Tanja确实更加深入地面对自己，经历了许多运打击。

Zwar sei das Bergwerk ausgestattet mit modernsten Möglichkeiten, vor Schicksalsschlägen sei man jedoch nicht gefeit: So etwas kann immer passieren, da muss man sich im Klaren sein.

虽然矿井配备了最先进设施，但面对运打击，人们仍然无法防范：这种事情可能会随时发生，我们必须对此有清醒认识。

Ich glaube, wirklich alleinige Autorin der Drehbücher hat dann aber danach einen riesen Schicksalsschlag erlebt und hatte eine nicht entdeckte Nierenbeckenentzündung, die sich in eine Sepsis entwickelt hat.

我认为， 真正独自撰写剧本作者后来经历了一次巨大运打击， 有一项未被发现肾盂肾炎，后来发展成了败血症。

Und ja, zum Beispiel mit zunehmendem Alter oder auch manchen Menschen schon jung durch Krankheit oder durch Schicksalsschläge, da werden die Handlungsspielräume sehr eingeschränkt.

， 例如， 当人们因疾病或运打击而变老甚至年轻时，行动范围就变得非常有限。

Und es ist ein Werk, das so eine Art Amalgam der politischen Wirren der Zeit, der Herkunft Beethovens und seiner persönlichen Schicksalsschläge ist.

这一部融合了时代政治动荡、贝多芬出身和他个人运打击作品。