Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

奖项将在诺贝尔逝世念日12月10日颁发。

Das heißt, wir haben das Jubiläum beide fast vergessen!

这意味着，我们俩几乎忘记念日！

2017 feierte der Preis einen hundertsten Geburtstag.

2017，该奖项迎来一百念日。

Jahrestag der Befreiung des Vernichtungslagers teilgenommen hatten.

死亡集放念日。

Zum Jahres-Tag von dem Anschlag hat es viele Veranstaltungen gegeben.

袭击念日举办许多活动。

In diesen Tagen feiern sie dieses Jubiläum.

这些天他们正在庆祝这个念日。

Gewalt am Jahrestag der sozialen Unruhen in Chile! !

智利社会动荡念日的暴力！！

Kinderreporterin Alice hat ihn zum Jubiläum getroffen.

儿童记者爱丽丝在念日与他会面。

Anlass ist der Jahrestag des Demonstrationsbeginns am Grenzzaun.

这次是边界围栏示威开始的念日。

Jahrestag des Sieges der sowjetischen und mongolischen Streitkräfte über Japan teil.

苏联和蒙古军队战胜日本的念日。

Zum Jubiläum ist ein Riss in der Gesellschaft spürbar.

在念日之际， 社会出现裂痕。

Also wir sind ganz nah an der Jubiläumsfolge.

所以我们非常接近念日。

Anlass ist der Jahrestag des Baus der Berliner Mauer vor 63 Jahren.

今是柏林墙修建 63 念日。

Er bekam zum Jubiläum eine Achterbahnfahrt.

他在念日时乘坐过山车。

Die Entführung jährt sich in der Nacht zu Freitag zum zweiten Mal.

五晚上，绑架事件标志着两念日。

Solingen wollte das ganze Wochenende feiern, auf der 650-Jahr-Feier.

索林根想用整个末庆祝 650 念日。

Der Europatag markiert den Jahrestag der sogenannten Schuman-Erklärung.

欧洲日标志着所谓的舒曼宣言的念日。

Es geht um den Jahrestag der Weltkriegsschlacht um Kursk.

这是关于世界大战库尔斯克战役的念日。

Das Platin-Jubiliäum feiert das Vereinigte Königreich mit einer großen Party.

英国正在举办一场盛大的派对来庆祝白金念日。

Jahrestag der friedlichen Revolution in Leipzig.

莱比锡和平革命念日。