Das Hochhaus ragt weithin sichtbar aus seiner Umgebung heraus.
远远就能看到这幢高楼凸出于建筑物之上。
In unserer Umgebung gibt es viele giftige Stoffe.
在我们有许多有毒物质。
Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden.
他感觉自己被人误解。
Er ist weit und breit der beste Schwimmer.
他是这一带最优秀游泳。
Die Kinder sind um den Baum herumgetanzt.
孩子们在树来回跳舞。
Das Haus war von einem hohen Gitter umgeben.
房子四着高高栅栏。
Der Ort ist in eine liebliche Landschaft gebettet.
(雅)这个地方景色很秀丽。
Die Wogen der Begeisterung branden um den Reder.
演讲人情振奋。
Von hier oben kann man weit umherschauen.
从这儿高处可以向远眺。
Der Zaun läuft rings um den Garten.
花园四着篱笆。
Er trat in den Raum,und Dunkelheit umfing ihn.
他走进房间，是一片黑暗。
Die Polizisten sind um die Botschaft patrouilliert.
警察在大使馆进行了巡逻。
Viele Schaulustige drängten sich um die Unfallstelle.
许多爱看热闹人挤在出事地点。
Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.
同他接近人试图把一切都瞒着他。
Wellen umspielen das Boot (die kleine Insel).
水波在船(小岛)荡漾。
Die Ärzte umstehen das Bett des Kranken.
医生们站在病人床。
Der Baum wächst am Fluss, ringsherum wuchert Unkraut.
长在河边这棵树，杂草丛生。
Die Wärme des Ofens teilte sich der Umgebung allmählich mit.
(雅)火炉热量慢慢地散布到。
In dem weiten Rund gab es nur vereinzelte Almhütten.
广大地区只有一些零星高山牧场上小屋子。
Bei der Aufnahme muss absolute Ruhe herrschen.
录音时需要绝对安静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ist unsere Umgebung dunkel, wird das Schlaf-Hormon Melatonin ausgeschüttet – wir werden müde.
如果我们周围的环境黑暗，睡眠荷尔蒙褪黑素就会被释，我们就会变得疲惫。
Eine 4 - Meter - hohe Tsunami - Welle rollte an der Küste im Nordosten des Landes über zahlreiche Ortschaften hinweg.
一场4米高的海啸，海浪卷走最北边海岸线周围大量的居民点。
Ja, und es ist sehr ruhig. Keine Autos.
是的，这里还蛮安静。周围没有汽车经过。
Die Flut, die im Frühsommer in das Leben vieler Menschen an Donau, Elbe, Mulde und Saale brach, war so ein Ereignis.
今年初夏，生活在多瑙河、易北河、穆尔德和萨勒河周围的许多人遭遇了一场洪水。
Einen ganz besonderen, herausgehobenen Dank schulde ich meinen engsten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
特别衷心地感谢我周围最亲密的同们。
Manche Flächen sind mit Eis und Schnee bedeckt.
一些土地上覆盖着冰雪。Und um die Erde ist eine Gasschicht, die Atmosphäre.而地球周围是一层气体，大气层。
Ich kann Ihnen eine Wanderkarte für diese Gegend geben.
我可以给您们一张有关这周围环境的徒步旅行地图。
Und er warf einen Blick auf den Planeten des Geographen.
他朝四周围看 了看这位地理学家的星球。
Bis zu 100.000 Touristen tummeln sich an vollen Tagen um den berühmten Markusplatz.
一整天，多达十万名游客在久负盛名的圣马可广场周围熙熙攘攘。
Mit seiner sozialen Umgebung bekommt der Kaufsüchtige immer mehr Probleme.
瘾者会因其周围社会环境面临越越多的问题。
Sie achten wirklich gut darauf, dass die Umwelt sauber ist.
他们非常关注，周围环境是否清洁。
Wenn keiner da ist, und ich nicht aufnehme, dann spiele ich.
如果周围没人，我也不录音，那我就玩。
Früher glaubte man, dass in diesen Nächten die Geister der Toten herumwandern.
以前人们认为在这些夜里死者的灵魂会在周围游荡。
Von allen Häusern in der Umgebung ist also das Haus der beiden das schönste.
周围所有的房子里他们的房子最美丽。
Und sie bringen auch den Ring um die Theresienwiese nur so zum Leuchten.
特蕾莎广场周围，也都被点亮了起。
Und drum herum haben wir eben die Geräte, die wir damit verbinden können.
在它周围有可以连接到它的设备。
Fühlt sie sich wohl in einer Welt voller Container und Krane?
在一个周围遍布集装箱和吊车的“男性世界”里工作，她感受如何？
Bauen wir doch eine hohe Mauer, rund um den Garten, dann kommen sie nicht mehr.
我们在花园周围建一堵高墙吧，这样它们就不会了。
Er heißt Melanin. Er legt sich wie ein Schutzschild um die Hautzellen.
他像保护盾一样躺在皮肤细胞周围。
Die umgebende Luft diffundiert langsam hinein, und kann Gase mit der Insektenzelle austauschen.
周围的空气会慢慢扩散到气管中，与昆虫细胞进行气体交换。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建筑物之上。
自德国的问候 
。
情振奋。
，我们就会变得疲惫。
们。
瘾者会因其
