Am Freitag musste Ellen nach Ladenschluss noch die Hochzeitstorte ihrer Schwester abholen.

周五艾伦在打烊后还要去取她姐姐的结婚蛋糕。

Also nächste Woche Freitag um zwei Uhr!

那就下周五两点！

Das bestätigte der Buckingham Palast am Freitagmittag.

白金汉宫于周五下午证实此消息。

Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.

因此基督最神圣的周五是“耶稣受难日”，是耶稣被钉上十字架的日子。

Am Freitag... , ja, am Freitag kann der Monteur kommen.

周五，周五技术人员可以去。

Jonas und ich gehen am Freitag einkaufen.

Jonas和我周五去购物。

Ich arbeite als Zahnarzthelferin, halbtags, das heißt von neun bis eins, von Montag bis Freitag.

我在牙医诊所做助理，是个兼职，从周一到周五，上午九点到下午一点。

Am Freitag schaut im Norden mal wieder die Sonne vorbei.

周五，阳将再次出现在北方。

Der Friedensnobelpreis, der als einziger in Norwegens Hauptstadt Oslo verliehen wird, folgt am Freitag.

诺贝尔和平奖将于周五在挪威首都奥斯揭晓，这是唯一一项在挪威首都奥斯的奖项。

Am Freitag aber, wenn andere Leute vom Gebet nach Haus gingen, trat Labakan in einem schönen Gewand aus der Moschee und ging langsam mit stolzen Schritten über die Plätze und Straßen.

周五，其他人做完礼拜都回家了，拉巴康穿着一件漂亮的长袍从清真寺里出来，迈着骄矜的步子慢慢悠悠地走过广场和街道。

Dazu kommt ja auch noch, wir haben ganz viele Lehrer, die geben liebend gerne von Freitag zum Montag Hausaufgaben auf, die man dann auch noch am Wochenende machen muss.

除此之外，我们有很多老师特别喜欢从周五布置到周一的家庭作业，这样周末也必须做。

Soweit ich weiß, sind die Zeitschriftenlesesäle von Montag bis Freitag 9: 00 bis 20: 00 Uhr, Sonnabend 9: 00 bis 13: 00 Uhr geöffnet

据我所知，该杂志阅览室周一至周五9: 00-20: 00，周六9: 00开放至13: 00。

Um am Wochenende wirklich frei zu haben, erledige ich Dinge wie zum Beispiel Einkäufe oder das Putzen bereits unter der Woche.(Montag bis Freitag)

为了让周末真正地空下来，我会在工作日（周一至周五）就把像采购或打扫之类的事情做完。

Dieses Jahr hat Argentinien die Präsidentschaft von G20 und ich freue mich, am nächsten Freitag und Samstag auf dem G20-Gipfel in Buenos-Aires teilzunehmen.

今天由阿根廷担任主办国，我非常高兴，将于下周五，下周六两天。

Diese sind am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr.

我们的工作时间为周一、周、周四和周五的8点到12点，以及14点到18点。

Wie genau die 13 und der Freitag zu einem Unglückstag fusioniert sind, lässt sich nur schwer an einem konkreten Ursprung festmachen.

13日和周五究竟是如何合并为一个不吉利的日子的，很难归结为一个具体的起源。

Ihr Kind ist krank? Dann gehen Sie zum Kinderarzt. Zum Arzt kann man normalerweise nur von Montag bis Freitag gehen.

您的孩子病了？那您该去挂儿科号。一般来说只能在周一到周五去看医生。

Von Montag bis Freitag gehen beide vormittags und nachmittags an die Uni, am Freitagabend beginnt das Wochenende.

两个人在周一至周五的上下午去上学，周末从周五晚上开始。

Als Termin ist , wie schon besprochen, der nächste Freitag festgelegt worden. Hier ist die Liste der Teilnehmer.

就像我们之前已经讨论过的，会议时间定在下周五。这里是与会者名单。

Der Kaufpreis liegt bei gerade umgerechnet rund 152 Millionen Euro – weit unter dem Börsenwert vom Freitag.

收购价约合1.52亿欧元。这比其在周五的市值要低很多。