70 Prozent der Filipinos sitzen an diesem Montag um 18 Uhr vor ihren Fernsehern.

周一下午6，近七成菲律宾人坐在他们的前等着。

Montag bis Freitag müssen alle arbeiten und haben Termine.

所有人在周一到周五必须工作和约。

Füllen Sie das bitte aus und senden Sie nächsten Montag mit Ihrem Lebenslauf zurück.

请您填好表格，下周一时，把它和您的简历一起寄回。

Jeden Montag haben Bürger in der DDR, im damals sozialistischen Ostdeutschland, demonstriert.

每个周一德意志民主共和国（当时的社主义德国）的公民都进行示威游行。

Montag habe ich schon einen Termin mit Doktor Clemens.

周一我约了克莱门斯医生。

Seit vergangener Woche ist das anders. Jetzt bleibt Maanu montags und dienstags zu Hause.

自上周以，情况则有所不同。现在，Maanu周一和周二呆在家里。

" Jawohl" , stimmte der König zu, " du sollst unsere Tochter am Montag haben."

“是的，当然”，国王肯定地说，“你俩就在周一结婚吧。”

Erste Wahlergebnisse soll es an diesem Montag geben.

第一份选举结果将于本周一公布。

Dazu kommt ja auch noch, wir haben ganz viele Lehrer, die geben liebend gerne von Freitag zum Montag Hausaufgaben auf, die man dann auch noch am Wochenende machen muss.

除此之外，我们有很多老师特别喜欢从周五布置到周一的家庭作业，这样周末也必须做。

Da wird nicht mehr montags gekickt, sowohl in erster und zweiter Liga, sondern sonntags in der ersten, da soll es um 19.30 Uhr ein Spiel geben.

第一和第二组球队在周一不再踢球。第一球队在每周日, 晚上730有一场比赛。

Soweit ich weiß, sind die Zeitschriftenlesesäle von Montag bis Freitag 9: 00 bis 20: 00 Uhr, Sonnabend 9: 00 bis 13: 00 Uhr geöffnet

据我所知，该杂志阅览室周一至周五9: 00-20: 00，周六9: 00开放至13: 00。

Den Abschluss bildet am nächsten Montag der Preis für Wirtschaftswissenschaften, der als einziger nicht auf das Testament von Preisstifter und Dynamiterfinder Alfred Nobel (1833-1896) zurückgeht.

下周一将揭晓的经济学奖是唯一一个不在诺贝尔奖创始人，硅藻土炸药发明者阿尔弗雷德•诺贝尔的遗嘱里出现的奖项。

Um am Wochenende wirklich frei zu haben, erledige ich Dinge wie zum Beispiel Einkäufe oder das Putzen bereits unter der Woche.(Montag bis Freitag)

为了让周末真正地空下，我在工作日（周一至周五）就把像采购或打扫之类的事情做完。

Diese sind am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr.

我们的工作时间为周一、周二、周四和周五的8到12，以及14到18。

Ja, ich weiß, mein Chef hat uns am Montag zum Essen eingeladen. Aber du hast viele sehr schöne und teure Kleider.

对，我知道，我的主管邀请我们周一去吃饭。但是你已经有了很多非常好看而且昂贵的衣服。

Ihr Kind ist krank? Dann gehen Sie zum Kinderarzt. Zum Arzt kann man normalerweise nur von Montag bis Freitag gehen.

您的孩子病了？那您该去挂儿科号。一般说只能在周一到周五去看医生。

Von Montag bis Freitag gehen beide vormittags und nachmittags an die Uni, am Freitagabend beginnt das Wochenende.

两个人在周一至周五的上下午去上学，周末从周五晚上开始。

Soll ich Ihnen die Unterlagen bringen? Ja, bitte. Ich denke, die ersten Vorstellungsgespräche können schon am nächsten Montag stattfinden.

我把文件给您吗？好的，谢谢。我认为第一轮面试可以安排在下周一。

Am Montag spiele ich mit Tante Lisa draußen Fußball.

周一我和丽莎姨妈在外面踢足球。

Iowa hatte die Vorwahl bereits am Montag abgehalten.

爱荷华州已于周一提前举行了预选投票。