Wer von Tuten und Blasen keine Ahnung hat, muss jedoch kein Trübsal blasen.

然而，那些对嘟嘟和泡沫一无所知的不必吹捧。

Was die Europäische Union als eine der vier Grundfreiheiten anpries, empfanden viele Bürger als Bedrohung.

欧盟吹捧四项基本自由之一，许多公民将其视威胁。

Sprecherin: Was ist also mit der vielbeschworenen Mutterliebe, in der eine Frau angeblich ihre Erfüllung findet?

旁白：那，应该在其中找到自我满足的备受吹捧的母爱呢？

Nichtsdestotrotz besteht die Möglichkeit, dass man den vielfach verfochtenen Traum irgendwann aufgibt, weil er eben nur das war: ein Traum.

尽管如此，有可能在某个时候你会放弃这个备受吹捧的梦，它只是：一个梦。

Die Artenvielfalt schrumpft, ebenso wie die Süßwasserreserven, Wüsten breiten sich aus. Das viel beschworene grüne Wachstum hat sich bislang als Illusion erwiesen.

生物多样性正在减少， 淡水储备也在减少，沙漠正在蔓延。 迄今止，备受吹捧的绿色增长已被证明是一种幻。

Doch von dem schon seit so vielen Jahren angepriesenen Nutzen ist man – abgesehen von ein paar Modellversuchen - derzeit noch weit entfernt.

不过，除了少数几款样机测试之外，距离吹捧了这多年的好处还有很长的路要走。

Wir haben ein völlig overpowertes, absolut überteuertes Produkt ohne Mehrwert rausgebracht, aber nicht, damit ihr es alle haben wollt, sondern damit's ein paar reiche Influencer haben wollen.

我们推出了一款过度吹捧、毫无疑问定价过高且附加值零的产品，并不是了让所有都购买，而是了吸引一部分有钱的公知。