Ihr habt ihn an Land gezogen.Ihr prahlt überall damit.

你把他拉上岸。你们到处吹嘘。

Denn früher gaben Leute gern mit ihrem Wissen an.

因为在，们喜欢吹嘘自己的知识。

Liebe auf einem Strich Ich schbruge auf einem Strich Sieben auf einen Streich.

爱在一线间 我吹嘘一击七杀。

Auf jeden Fall würde ich immer mit Assistenten pfeifen.

无论如何，我都会和助手一起吹嘘。

Seine Angeberei und seine Selbstverliebtheit sorgen nicht gerade für Sympathie.

他的吹嘘和自恋并不怎么讨喜欢。

Dort ist ein Großkotz jemand, der im weiten Bogen spuckt.

那边有个自大的，喜欢大肆吹嘘。

Genug geschwärmt, wir machen weiter mit mein Lumpi.

够吹嘘的，我们继续做我的卢姆皮。

Wie ihr seht, schwabbelt der noch ein bisschen.

正如你们看到的，他还稍微吹嘘一下。

Ja, ich wollte ja nur ein bisschen aufbauen.

好吧，我只是想稍微吹嘘一下。

Die blustern sich auf, das wird morgen schneien.

他们吹嘘一番，明天就会下雪。

Auch wieder am Stamm. Dann wird wieder aufgeputzt.

又在吹嘘自己。然后又要打扮一番。

Und da kann man schon mal ein bisschen auch auftragen und ein bisschen was übertreiben.

而且有时候也可以稍微吹嘘一下，有张也没关系。

Und doch steckt ein bestimmter Grad an Schwindellei dahinter.

然而，背后确实有一定的吹嘘成分。

Mit den Taten sollen sie in einer Chatgruppe geprahlt haben.

据说他们在一个聊天群里吹嘘这些事迹。

Du bist ja eigentlich ein total bescheidener, angenehmer Kollege, der nicht so eitles Faunengespreizer hat.

你其实是个非常谦逊、讨喜欢的同事，根本不像那种自命不凡、爱吹嘘的家伙。

Aufgeplustert, wie ein Papagei nur sein kann.

吹嘘得像一只鹦鹉。

Mal erzählt er, dass er Einbrüche begangen habe oder einen Raub.

他有时会吹嘘自己犯入室盗窃或抢劫。

Hitler prahlt, sein Reich sei bereit zu einem zehn-, ja, zwanzigjährigen Kriege.

希特勒吹嘘，他的帝国已准备好进行一场十年，甚至二十年的战争。

Nimmt man sich in Anspruch, alles aus eigener Größe heraus erfunden zu haben?

把自己吹嘘成一切都是自己原创的吗？

Dass man über Berge hinweg gepfiffen hat.

那句越山峰的 whistle。 注：这里的“whistle”有吹嘘、轻视之意，直译为“口哨”，但根据上下文应理解为轻蔑地谈论或越某个障碍。不，原文表达较为模糊，可能需要更多上下文来准确翻译。在缺乏具体背景的情况下，上述翻译尝试捕捉原句的精神。