Wer aber duftet, zu dem zieht es die Menschen hin.

人们也会被带有香气的人吸引住目光。

Doch nicht nur die Werbeschaffenden waren angefixt.

然而，不仅仅是广告商被吸引住。

Die Räuber sind gebannt und bleiben stehen.

强盗们被吸引住，停下脚步。

Und nur irgendein Blödsinn im Fernsehen läuft und man sich total besiegt darüber.

而且只是电视上的一些无意义的东西，你却完全被它吸引住。

Ich bin total bei A. Ich will da vor allen Dingen hin.

我完全被吸引住。我特别想去那里。

Also ich glaube aber, mich zieht es zum Stelzenlauf.

我觉得我还是被高跷吸引住。

Die machen sehr viel für ihre Fans und deswegen bin ich da wirklich hängen geblieben.

他们为粉丝们付出很多，因此我真的被深深吸引住。

Und ich habe auf deine erste schon draufgeklickt gerade und bin sofort hängen geblieben.

而且我刚刚已经点你的第一，然后立刻就被吸引住。

Und ja, einmal gemacht und ich war gefesselt von dem Sport.

是的，一次尝试之后，我就被这项运动深深吸引住。

Die Plattform zieht euch mit immer neuen Videos in den Bann.

该平台通过不断更新的视频将你们吸引住。

Aber ich glaube, dadurch bindet sie die Leute an sich.

但我认为，这样反而能把人们牢牢吸引住。

Jackie kann es sich nicht erklären, aber sie ist wie gebannt.

杰基无法解释，但她被深深吸引住。

Ich habe mich doch auch davon wieder hinreißen lassen, letzte Saison.

我去年也被它吸引住。

Da bleib ich immer hängen, bei deinen Videos.

在这方面我总是被你的视频吸引住。

Und er hält die Leute da gefangen.

而且他把人们牢牢地吸引住。

Kaum waren sie auf der Insel Kreta angelangt, da zog Theseus mit seinem Heldenmut die Blicke der schönen Ariadne auf sich.

他们刚到克里特岛，忒修斯的英雄气概就吸引住美丽的阿里阿德涅。

Ich war so echt wirklich so gefangen von diesem Sound.

我真是被这声音深深吸引住，真的完全沉醉其中。

Da war ich irgendwie so gefangen direkt.

我立刻就被深深吸引住。

Also mich hätte jetzt das B schon anglacht.

也把我吸引住。

Gleich nach unseren Gesprächen werde ich rausgehen und hoffentlich, wenn ich nicht wieder am Computer versacke.

刚说完这些话我就打算出去，希望能不又被电脑吸引住。