Schluckauf entsteht, wenn das Einatmen durch den plötzlichen Verschluss der Stimmlippen unterbrochen wird.

当声带突然闭合而中断吸入时会出现打嗝。

Einer von ihnen erlitt eine leichte Rauchvergiftung und einen Schock.

其中一人轻微的吸入浓烟并且遭受了冲击。

Die Menschen begannen giftige Chemikalien – also Säure – einzuatmen.

人们会吸入有毒的化学质，也就是酸。

Beim Kampf mit der reißenden Strömung hast du etwas Wasser eingeatmet.

在与湍急的水流搏斗时，你可能吸入了一部分海水。

Seine große Anziehungskraft reißt alles an sich, was in Reichweite kommt – Materie, die über den sogenannten Ereignishorizont in das schwarze Loch gezogen wird, kommt nie wieder zum Vorschein.

它巨大的引力让一切触手可及的东西无法逃逸——通过所谓的“事件视界”被吸入黑洞的质再也不会出现。

Nähert sich ein Angreifer, dann saugt die Schlange schnell Luft ein und drückt sie mit einem lauten Knall aus ihrem Hinterteil wieder raus.

如果有攻击者靠近，那么蛇很快就会吸入空气，伴随着一声巨响，它会将屁从尾部排出。

Es sind Faktoren wie das Sonnenlicht, der blaue Himmel, die frische Luft, die man aufnimmt, die Gerüche der frischen Natur.

光、蓝天、吸入的新鲜空气、大自然的清新气味，都是能在徒步时感受到的因素。

Sie rasen mit Lichtgeschwindigkeit durchs Sonnensystem, saugen Protonen in den Sonnenwind und verwandeln ihn in einen solaren Hochgeschwindigkeits-Protonensturm.

它们以光速穿过系，将质子吸入，并将其转化为高速质子暴。

Dieser Trichter saugt immer mehr feuchtwarme Luft von der Meeresoberfläche an und wird so immer grösser.

这个漏斗从海面吸入越来越多潮湿的暖空气，因此规模也越变越大。

Ärzte verabreichen ihn als Inhalationstherapie und sogar als Tabakrauch-Einlauf.

医生将其用作吸入疗法，甚至用作烟草烟雾灌肠。

Die aufsteigende Wolke saugt frische Luft an.

上升的云层吸入新鲜空气。

Auch wer beispielsweise schnell isst und dabei gleichzeitig viel Luft einatmet, kann einen Schluckauf kriegen.

例如，那些进食很快、同时吸入大量空气的人也会打嗝儿。

Also er atmet Sauerstoff ein und CO2 aus.

也会吸入氧气，呼出二氧化碳。

Außerdem muss z. B dafür gesorgt werden, dass die Arbeiter und Arbeiterinnen beim Einfärben der Kleidung keine gesundheitsschädlichen Stoffe einatmen.

此外，例如工人在给衣服着色时，有必要确保他们不吸入有害质。

Sie verbrennen Cannabis auf heißen Kohlen und inhalieren den Rauch.

他们在烧红的炭上烧大麻，吸入烟雾。

Und Herr Nachtwey geht ganz schnell zur Seite, weil da ist noch ordentlich Stickstoff im Raum und den sollte man besser nicht einatmen.

纳赫特维先生迅速避到一边，因为房间里充斥着大量氮气，人体最好不要吸入。

Der Feinstaub sei beim Einatmen extrem schlecht für unsere Gesundheit.

吸入的细颗粒对我们的健康极其有害。

Beim Einatmen des Zigarettenrauchs gelangen die klebrigen Teerteilchen in die Lunge.

吸入香烟烟雾时， 粘性的焦油颗粒会进入肺部。

Und wenn man die zu lange einatmet, kann man ersticken.

如果吸入久， 可能会窒息。

Die Tintenfische schwimmen, indem sie Wasser einsaugen und dann wieder ausstoßen.

鱿鱼通过吸入水然后喷出来进行游泳。