So gegen 23.00 Uhr war ein Lärm auf der Straße.

大概23点时候街上响起了声。

Es ist ganz schön laut hier drin, denn hier arbeitet eine Maschine.

这里非常，因为这里有一台机器在工作。

Aber keine Stadt in Deutschland profitierte vom Wachstumsrausch so sehr wie ein damals etwas langweiliges Städtchen an der Spree.

但除了当时施普雷河旁孤零零小城外（施普雷河是德国东北部河流 哈弗尔河左支流 在柏林地区汇入哈弗尔河）在德国没有哪个城市，能从增长声中获益如此之多。

An Deck waren lauter Kinder, Mädchen wie jungen verschiedenen Alters, sowohl größere als auch solche, die kleiner waren als Ben.

甲板上有子、不同年龄和男，他们有比本高，也有比本矮。

Da gibt's schnell mal Platzprobleme und Fahrradfahrer können schon mal aneinander rasseln.

经常有空间问题，骑自行车人会互相。

Es hatte schlechte Laune, denn wegen des Radaus schlief es schon seit einer Woche schlecht.

他心情不好，因为他已经一个星期没睡好觉了。

Sie versucht, die lärmende Schülerschar unter Kontrolle zu bringen.

她试图控制学生人群。

Also, nicht erschrecken, wenn es morgen plötzlich laut wird im Klassenzimmer.

因此，如果明天教室里突然变得，请不要惊慌。

Schimpansen haben ein sehr extrovertiertes Verhalten, sind sehr laut, sehr aktiv.

黑猩猩行为非常外向，非常，非常活跃。

Den einen stört die laute Party im Nachbarhaus, die andere kann trotz Lärm gut schlafen.

有些人会被隔壁房子里聚会所困扰，而另一些人则可以在噪音中睡个好觉。

Die Hummeln sind ziemlich laut und dick.

大黄蜂相当且体型粗壮。

Okay, bitte kein Geräusch, wir schicken sofort jemanden rüber.

好，请不要，我们马上派人过来。

Xiaoli, Oma Wang nebenan ruht sich aus, wir müssen ruhig bleiben und keinen Lärm machen.

爸爸：小丽，隔壁王奶奶在休息，我们要保持冷静，不要。

Ich verstehe, aber Ihr Lärm hindert mich daran, mich auszuruhen, und ich fühle mich sehr unzufrieden.

邻居：我明白，但是你让我无法休息，我感到很不满。

An meiner alten Schule waren so 30 Kinder und es war sehr laut und hier ist es etwas leiser.

我以前学校大约有 30 个子，非常，但这里安静一点。

Auto-Poser Dennis kennt dieses Urteil. Er fährt trotzdem weiter in Mannheim lärmend durch die Straße. Beeindruckt ihn das nicht?

自动装腔作势丹尼斯知道这个结论。他仍然在曼海姆街道上地开车。这不是打动他吗？

SEBASTIAN: Doch! Die sind superlaut und nicht nett!

SEBASTIAN：是！他们超级，而且不好！

Der Vater trifft Frau Kramer im Treppenhaus, die immer über Hubert und die anderen Kinder im Haus schimpft, wenn sie Lärm machen.

爸爸在楼梯间遇到了Kramer士，她总在Hubert和楼里其他子时候责骂他们。

Xiao Guo: Ich vermute, dass der nächste Nachbar Lärm macht.

小果：我怀疑最近邻居在。

Denn da, wo viele Touristen sind, kann es sowohl am Tag als auch in der Nacht sehr voll und laut werden.

因为游客很多地方，白天和晚上都会变得非常拥挤和。