So gegen 23.00 Uhr war ein Lärm auf der Straße.

大概23点的时候街上响起吵声。

Gerade bei einem lauten Haustier solltet ihr Rücksicht auf eure Nachbarn nehmen.

特别是对于吵的宠物，你们应该考虑邻居的感受。

Es ist ganz schön laut hier drin, denn hier arbeitet eine Maschine.

这里非常吵，因为这里有一台机器在工作。

Und wirklich war ein ganz merkwürdiger Lärm drinnen, ein fortwährendes Heulen und Niesen, und von Zeit zu Zeit ein lautes Krachen, als ob eine Schüssel oder ein Kessel zerbrochen wäre.

确实，里 面传来很特别的吵声：有不断的嚎叫声，有打喷嚏声，还不时有打碎东西的声音，好像是打碎盘壶的声音。

Aber es ist insofern besser geworden, dass ich ein bisschen selbstbewusster vor der Gruppe stehe, mittlerweile auch weiß, wie ich mit Unruhe und Störungen umgehen muss.

但现在好多，我在群面前更自信，也知道该如何应对吵扰。

Aber keine Stadt in Deutschland profitierte vom Wachstumsrausch so sehr wie ein damals etwas langweiliges Städtchen an der Spree.

但除当时施普雷河旁孤零零的小城外（施普雷河是德国东北部河流 哈弗尔河左支流 在柏林地区汇入哈弗尔河）在德国没有哪个城市，能从增长的吵声中获益如此之多。

Zu einer Zeit war das Kind unartig, und die Mutter mochte sagen, was sie wollte, es hielt nicht Ruhe.

那时候，小女儿还很顽皮，虽然妈妈总是顺着她的心意哄她，但孩子还是吵不休。

An Deck waren lauter Kinder, Mädchen wie jungen verschiedenen Alters, sowohl größere als auch solche, die kleiner waren als Ben.

甲板上有吵的孩子、不同年龄的女孩男孩，他们有的比本高，也有比本矮的。

Monkeyland-Mitarbeiterin Lara und die deutsche Helferin Lene wollen klären, wer der schwere Nöter ist.

猴子保护区的工作员拉拉德国志愿者莱娜想要查明谁是那个吵的家伙。

Aber ich kann den Krach von draußen nicht mehr hören.

但我已经听不到外面的吵声。

Doch es ist nicht das erste Mal in der Geschichte, dass es richtig laut wird.

然而，这并不是历史上第一次变得非常吵。

Die Anwohner sind von der Knallerei gar nicht begeistert.

居民们对这番吵一点也不高兴。

Besoffene Leute, die vor unserem Fenster rumpöbeln.

醉汉在我们窗前吵。

Die vier Freunde zerbrachen das Fenster und sprangen mit großem Krach ins Haus hinein.

四个朋友砸碎窗户，吵吵地跳进屋子里。

Immer ab vier Uhr morgens quäken sie herum.

从凌晨四点开始， 它们就开始吵。

Ach, ist das ein Lärm heute Abend.

哎，今晚真是吵。

Die Verehrer von Russland sind sehr laut.

俄罗斯的粉丝们非常吵。

Sonntagabend, 22. Januar 1933. Sehr laut, oder?

1933年1月22日周日晚。非常吵，对吧？

Kracht, ihr kennt das Wort, das bedeutet sowas wie Lärm.

吵，你们知道这个词，意思是像噪音那样的东西。

Heute war's um meine Schule herum sehr laut, weil die Traktoren die ganze Zeit hupen.

今天我的学校周围非常吵，因为拖拉机一直在按喇叭。