Ich reise morgen früh nach Wien zurück, Wolfgang.

我明天要早早启程返回维也纳。

Wir werden sofort aufbrechen, um in der Blumenwiese zu nächtigen.

我们马上要启程，去那片花园草地过夜。

Später wurde Yue Yangzi von seiner Frau gebeten, etwas für seine Bildung zu unternehmen. Er sollte Gelehrte aufsuchen, um seinen Horizont zu bereichern. So brach er auf.

后来乐羊子的妻子请求他，对自己进行一些教育。他应该拜访学者，来增长自己的见识。于是他启程上路了。

Die Stadt wurde kleiner und kleiner, und sie nahmen Fahrt auf.

城市越来越小，他们开始启程。

Kolonien auf anderen Welten, Terraforming, weitere Riesenkonstruktionen, selbst der Aufbruch zu neuen Sternen.

其他世界的殖民地，外形地球化改造，其他巨建筑，甚至是向新恒星启程。

Zwei Tage können wir bleiben, dann müssen wir wieder fort über das Meer.

我们这呆两天，然后我们必须再次启程越过大海。

Mein Vater schlug ein, und der Franke sagte mir, ich solle mich in drei Monaten bereithalten.

我的父亲同意了，法兰克人告诉我，我们将三个月后启程。

Meist starten sie im Frühjahr: Menschen, die ihrem gewohnten Leben, ihrem Alltagstrott, für einige Zeit Ade sagen, die ihre Komfortzone verlassen und sich auf einen mehr oder weniger meditativen Weg machen.

他们通常春天启程：人们暂时告别他们习以为常的生活，他们一成不变的生活，离开他们的舒适区，开始踏上或多或少的冥想之路。

Unsere Abreise hat sich ja schwierig gestaltet, aber dann hatten wir doch noch Glück.

我们的启程确实遇到了些困难，但最终是幸运地赶上了。

Inzwischen ist er gestartet und wir berichten täglich aktuell.

与此同时，他已经启程，我们每天都会实时报道。

Es wird Zeit, sich auf den Heimweg zu machen.

是时候启程回家了。

Sie sind jetzt freigegeben für den Export und dürfen ihre Reise nach Europa antreten.

您现已获准出口，可以启程前往欧洲了。

Wann sie starten, richtet sich nach dem Wetter.

它们何时启程取决于天气。

Mittlerweile ist die dritte Woche von unserer USA-Reise angebrochen und unser Roadtrip hat begonnen.

我们的美国之旅已进入第三周，公路旅行也正式启程。

Der ukrainische Präsident Selenskyj ist heute überraschend zu einer Europa-Reise aufgebrochen.

乌克兰总统泽连斯基今天意外启程前往欧洲进行访问。

Dann muss ich mich wieder auf den Weg machen.

然后我必须再次启程。

Bei der Präsentation sprach CDU-Chef Wegner von " Aufbruch" und " Erneuerung" .

发布会上，基民盟主席韦格纳谈到了“启程”和“复兴”。

An dieser Küste starten sie jede Nacht über das Mittelmeer.

这片海岸，他们每晚都会穿越地中海启程。

Aber sobald wir das Geld für die Fahrkarte haben, sind wir schon unterwegs.

但是一旦我们有了车票钱，我们就已经启程了。

Im Januar sind fünf Segel-Teams zum Ocean Race, dem größten Segelwettbewerb der Welt, aufgebrochen.

一月份，五支帆船队启程参加世界最大的帆船比赛——海洋竞赛。